1 00:02:28,001 --> 00:02:31,617 Je veux t'écrire, Hal Bumbum. 2 00:02:32,043 --> 00:02:33,377 Oui, chérie. 3 00:02:33,418 --> 00:02:34,486 Je t'aime. 4 00:02:35,209 --> 00:02:36,791 Je ne t'oublierai jamais. 5 00:02:37,293 --> 00:02:39,158 Pourquoi ne m'oublieras-tu jamais ? 6 00:02:39,568 --> 00:02:41,143 Parce que tu m'as parlé. 7 00:02:48,542 --> 00:02:50,789 Il est interdit de fumer dans cette voiture. 8 00:03:20,785 --> 00:03:22,341 Salut, comment ça va ? 9 00:03:22,365 --> 00:03:24,009 Aussi bon comme on peut s'y attendre. 10 00:03:24,579 --> 00:03:25,680 Hé, 11 00:03:25,705 --> 00:03:28,261 tu ne t'en souviendras pas Comment appelle-t-on cette équipe de football ? 12 00:03:28,285 --> 00:03:31,380 Ils ont fait entre les Aigles et une autre équipe pendant la guerre. 13 00:03:31,404 --> 00:03:33,740 Ils ont fait une fusion. 14 00:03:33,764 --> 00:03:34,896 Quelle guerre ? 15 00:03:35,159 --> 00:03:36,495 Seconde Guerre mondiale. 16 00:03:36,519 --> 00:03:37,615 La guerre que nous avons gagnée. 17 00:03:37,639 --> 00:03:38,814 Non, j'étais trop jeune. 18 00:03:38,838 --> 00:03:39,907 Ils m'ont eu pour la Corée. 19 00:03:39,931 --> 00:03:41,134 Était-ce une guerre ? 20 00:03:54,952 --> 00:03:57,943 Hé, ça n'arrivera pas tu te souviens comment ils appellent cette équipe? 21 00:03:58,202 --> 00:03:59,527 Ils l'ont inventé pendant la guerre. 22 00:04:02,686 --> 00:04:04,981 La fusion s'est déroulée entre les Eagles de Philadelphie 23 00:04:05,005 --> 00:04:07,565 et le Pittsburgh Steelers en 1943. 24 00:04:08,285 --> 00:04:10,851 Officiellement, ils étaient appelés les Phil Pitt Eagles. 25 00:04:11,660 --> 00:04:14,662 Mais les auteurs sportifs ont évoqué à eux par portemanteau, 26 00:04:14,867 --> 00:04:16,003 les Steagle. 27 00:04:16,034 --> 00:04:17,065 Ouais. 28 00:04:17,090 --> 00:04:20,314 Cinq victoires, quatre défaites, un match nul. 29 00:04:20,617 --> 00:04:22,164 Et puis ils ont été dissous. 30 00:04:22,700 --> 00:04:25,350 Les coachs étaient gras Neal et Walt Keesley. 31 00:04:25,375 --> 00:04:28,530 Les quarts étaient Ben Kish, Ted Lowe, Leroy Zimmerman, 32 00:04:28,991 --> 00:04:32,176 Bob Thurman et Allie Sherman. 33 00:04:51,532 --> 00:04:52,692 Salut Rit. 34 00:04:53,115 --> 00:04:54,321 Salut. 35 00:04:54,345 --> 00:04:55,764 Bonjour. 36 00:04:55,816 --> 00:04:56,881 Comment ça va ? 37 00:04:56,905 --> 00:04:57,934 Oh, très bien. 38 00:04:57,958 --> 00:04:59,219 - C'est bon. - Bien. 39 00:05:17,737 --> 00:05:19,731 Sandy, ne beurre pas ton du pain dans l'air, ma chère. 40 00:05:25,445 --> 00:05:27,287 Tu n'as pas dit un mot à propos du congrès. 41 00:05:27,311 --> 00:05:28,394 Ça ne s'est pas bien passé ? 42 00:05:28,612 --> 00:05:29,712 C'était bien. 43 00:05:29,736 --> 00:05:31,264 Pas d'excitation, mais bon. 44 00:05:31,736 --> 00:05:33,456 J'y ai rencontré quelques bonnes personnes. 45 00:05:34,944 --> 00:05:37,263 Bonne personne de Stanford et un de Berkeley. 46 00:05:40,498 --> 00:05:42,372 Comment aimeriez-vous tu vis en Californie ? 47 00:05:48,626 --> 00:05:50,255 Eh bien, si c'est quoi tu veux, n'est-ce pas ? 48 00:05:50,279 --> 00:05:52,162 - C'est une bonne décision. - Ne le vendez pas à découvert. 49 00:05:54,068 --> 00:05:56,146 Je ne vends rien à découvert. 50 00:05:56,193 --> 00:05:58,253 Je pourrais juste t'appeler un jour et dis, allons-y. 51 00:05:58,276 --> 00:06:00,569 Tout le monde à Californie ! 52 00:06:00,593 --> 00:06:02,418 Pouvons-nous y voler ? Les Alberts peuvent y voler. 53 00:06:02,442 --> 00:06:03,473 Qu'est-ce qu'un Alberts ? 54 00:06:03,497 --> 00:06:04,917 Probablement pas J'aime voler, Sandy. 55 00:06:04,941 --> 00:06:06,023 Vous le savez. 56 00:06:06,047 --> 00:06:07,658 Tout va bien. 57 00:06:07,691 --> 00:06:11,022 La Chine communiste officiellement a protesté aujourd'hui en Inde contre 58 00:06:11,067 --> 00:06:14,449 attaques massives des Indiens forces près de la frontière tibétaine. 59 00:06:14,816 --> 00:06:16,201 Selon Xinhua, 60 00:06:16,225 --> 00:06:18,292 le chinois officiel Agence de presse communiste, 61 00:06:18,316 --> 00:06:19,695 les pertes ont été lourdes. 62 00:06:20,258 --> 00:06:22,174 Qu'est-ce que tu cherches? 63 00:06:22,198 --> 00:06:24,429 Je ne trouve pas tous mes Monographies de Marla. 64 00:06:24,454 --> 00:06:25,495 As-tu regardé dans la voiture ? 65 00:06:25,520 --> 00:06:27,333 Il ne reste plus rien dedans la voiture, n'est-ce pas ? 66 00:06:27,357 --> 00:06:29,836 Es-tu sûr de ne pas être parti les quelque part, professeur ? 67 00:06:31,350 --> 00:06:33,007 Tous les hommes sont frères. 68 00:06:34,564 --> 00:06:38,111 Vous savez quoi? je laisse six pages du milieu d'une monographie dans Marla. 69 00:06:38,398 --> 00:06:39,490 Ne me demandez pas. 70 00:06:39,523 --> 00:06:41,345 Vous regardez attentivement dans la voiture. 71 00:06:41,370 --> 00:06:42,594 Peut-être qu'il s'est glissé dans le sol. 72 00:06:46,438 --> 00:06:47,518 Où vas-tu? 73 00:06:47,715 --> 00:06:49,246 Je vais encore regarder dans la voiture. 74 00:06:49,397 --> 00:06:51,774 Le président Kennedy est souffrant d'une légère... 75 00:06:51,813 --> 00:06:52,865 Avec précaution. 76 00:06:53,355 --> 00:06:55,396 Ça ne peut pas attendre jusqu'au matin ? 77 00:06:56,320 --> 00:06:58,912 ... pour rentrer à Washington depuis Chicago. 78 00:06:59,812 --> 00:07:03,079 ... quelques spéculations sur possible affaire urgente ici, 79 00:07:03,104 --> 00:07:04,680 qui nécessitent son attention. 80 00:07:05,062 --> 00:07:08,409 Il y a même eu un rapport qu'il n'avait pas vraiment froid. 81 00:07:08,686 --> 00:07:10,489 Mais la Maison Blanche n’a rien dit. 82 00:07:52,933 --> 00:07:54,534 Grève! 83 00:07:59,933 --> 00:08:03,855 ... pourrait dire, émotif opportunités et avantages libéraux. 84 00:08:04,807 --> 00:08:06,806 Dans le bulletin que j'ai vient d'être remis, 85 00:08:06,978 --> 00:08:08,141 Ce n'est pas là. 86 00:08:08,166 --> 00:08:09,206 Chut, écoute. 87 00:08:09,230 --> 00:08:11,604 Le président des États-Unis Les États s’adresseront à la nation 88 00:08:11,628 --> 00:08:14,045 sur toutes les grandes télévisions et réseaux radio 89 00:08:14,069 --> 00:08:17,003 demain à 19h Heure normale de l’Est. 90 00:08:17,338 --> 00:08:20,827 En cas d'urgence de tous les peuples du monde libre. 91 00:08:21,005 --> 00:08:22,690 En avez-vous une idée de quoi il s'agit ? 92 00:08:22,722 --> 00:08:23,781 Dans le sport... 93 00:08:23,805 --> 00:08:25,129 Qui sait ? 94 00:08:25,153 --> 00:08:27,483 Cuba, les Russes... 95 00:08:28,607 --> 00:08:29,807 les oreillers jaunes, 96 00:08:30,005 --> 00:08:31,027 le jeu universitaire leader. 97 00:08:31,222 --> 00:08:32,537 Faites votre choix. 98 00:08:33,305 --> 00:08:34,908 Ça a l'air si sérieux. 99 00:08:35,222 --> 00:08:37,379 Tout hors de Washington semble sérieux. 100 00:08:37,987 --> 00:08:39,242 C'est leur travail, 101 00:08:40,062 --> 00:08:42,204 faire le monde sérieux au sujet de la démocratie. 102 00:08:43,596 --> 00:08:46,346 Je ne m'inquiéterais pas pour ça.. 103 00:08:46,553 --> 00:08:49,189 Harvard, 36, Colombie 14... 104 00:08:51,084 --> 00:08:55,445 36 à 14, Jésus, qu'est-ce que qui arrive au monde. 105 00:09:21,662 --> 00:09:23,840 Tu penses que c'est vraiment comme aussi sérieux que cela puisse paraître ? 106 00:09:24,220 --> 00:09:25,309 Nous le saurons demain. 107 00:09:30,262 --> 00:09:32,226 Tu penses que je devrais laisser les enfants écouter ? 108 00:09:33,674 --> 00:09:34,898 Harold? 109 00:09:34,925 --> 00:09:36,444 Hein ? 110 00:09:39,216 --> 00:09:40,266 Quoi? 111 00:09:40,299 --> 00:09:41,892 Je pense que je devrais laisser les enfants écoutent ? 112 00:09:42,966 --> 00:09:44,202 S’ils le veulent, pourquoi pas ? 113 00:09:44,591 --> 00:09:46,467 Je doute qu'ils s'assoient à travers tout ça de toute façon. 114 00:09:47,376 --> 00:09:48,537 Lily adore ça. 115 00:09:50,174 --> 00:09:51,269 En le regardant. 116 00:09:51,294 --> 00:09:52,768 Ne pas l'écouter. 117 00:09:54,132 --> 00:09:55,356 Arrête de t'inquiéter, Rita. 118 00:10:39,670 --> 00:10:40,786 Bonne nuit. 119 00:10:42,516 --> 00:10:43,757 Je pensais que tu étais là. 120 00:10:44,556 --> 00:10:45,733 Je suis là. 121 00:10:46,287 --> 00:10:47,452 Je voulais dire ton visage. 122 00:10:48,502 --> 00:10:49,870 Mon visage est là. 123 00:10:53,335 --> 00:10:55,469 Peux-tu dormir avec ces choses dans tes cheveux ? 124 00:10:55,998 --> 00:10:57,905 je n'ai pas le temps de réglez-le le matin. 125 00:10:57,930 --> 00:11:00,927 J'aimerais ressembler à quelque chose au déjeuner pour changer. 126 00:11:01,514 --> 00:11:02,514 Est-ce que ça vous dérange ? 127 00:11:02,539 --> 00:11:04,830 Non, je pensais juste cela pourrait vous déranger. 128 00:11:05,710 --> 00:11:07,237 Non, ça ne me dérange pas. 129 00:11:07,459 --> 00:11:08,504 Oh. 130 00:11:08,630 --> 00:11:09,663 D'accord. 131 00:11:09,959 --> 00:11:11,001 Bonne nuit. 132 00:11:21,041 --> 00:11:22,138 Oh. 133 00:11:51,994 --> 00:11:56,563 Le 22 septembre, 1598, à Champ Hogsden, 134 00:11:57,109 --> 00:12:00,368 il a tué un acteur en La compagnie de Henslaw en duel. 135 00:12:00,663 --> 00:12:02,642 Le perdant était Gabriel Spencer. 136 00:12:04,163 --> 00:12:07,157 Johnson a été accusé de homicide involontaire et en prison, 137 00:12:07,182 --> 00:12:09,314 converti à l'Église de Rome. 138 00:12:12,013 --> 00:12:14,430 Après avoir été emprisonné pendant un court moment, 139 00:12:14,454 --> 00:12:16,931 il a été libéré au profit du clergé, 140 00:12:17,411 --> 00:12:19,000 a confisqué ses biens et ses biens, 141 00:12:19,024 --> 00:12:21,047 et a été marqué sur le pouce gauche. 142 00:12:27,995 --> 00:12:30,676 Dr Plymile, Dr Plymile, comment vas-tu ? 143 00:12:30,701 --> 00:12:32,447 - Bien. - Harold Blanc. 144 00:12:32,928 --> 00:12:35,896 Nous avons servi ensemble sur conseil pédagogique le mois dernier. 145 00:12:36,466 --> 00:12:37,587 Oh. 146 00:12:37,765 --> 00:12:39,411 Oh, oui, comment vas-tu, Weiss ? 147 00:12:39,436 --> 00:12:41,387 Très bien, très bien, merci, monsieur. 148 00:12:41,411 --> 00:12:42,424 Et toi? 149 00:12:44,166 --> 00:12:45,933 Quand pars-tu en Afrique ? 150 00:12:46,326 --> 00:12:47,689 Tu vas choisir qui ? 151 00:12:48,993 --> 00:12:50,843 Non. Euh, 152 00:12:50,868 --> 00:12:55,198 Quand pars-tu en Afrique, monsieur ? 153 00:12:55,242 --> 00:12:57,427 Le mois prochain, si je peux mettre tout en place. 154 00:12:57,451 --> 00:12:59,784 Eh bien, vous le ferez si Je vous connais, monsieur. 155 00:12:59,825 --> 00:13:01,658 je le ferai ou je le saurai les raisons pour lesquelles. 156 00:13:01,692 --> 00:13:03,333 Venez avant que je parte. 157 00:13:03,358 --> 00:13:05,119 Oui je le ferai. Merci, monsieur. 158 00:13:05,491 --> 00:13:08,805 Oh, si vous cherchez le Dr Payne, il est là-bas à côté du Dr McGuire. 159 00:13:08,991 --> 00:13:10,507 Oh. Oh oui. 160 00:13:10,705 --> 00:13:12,710 Je les vois. Merci. 161 00:13:13,245 --> 00:13:15,072 Ravi de te revoir, Weiss. 162 00:13:15,532 --> 00:13:16,537 Bonne chance. 163 00:13:18,406 --> 00:13:19,603 Bonne chance à vous, monsieur. 164 00:13:20,824 --> 00:13:21,939 Nickelhead. 165 00:13:23,677 --> 00:13:24,924 Nez marron. 166 00:13:24,948 --> 00:13:27,260 ne serait pas exactement nuire à votre cause. 167 00:13:27,624 --> 00:13:28,748 Cela n'aiderait pas. 168 00:13:29,322 --> 00:13:31,558 Vous avez vu juste dans le jeu sur ce truc. 169 00:13:31,908 --> 00:13:33,370 Ma poignée de porte frappe mieux. 170 00:13:33,394 --> 00:13:35,758 Que veux-tu parier qu'il se présente à l'interdisciplinaire 171 00:13:35,781 --> 00:13:37,954 cet après-midi et nous partons à travers tout ça encore ? 172 00:13:37,979 --> 00:13:39,555 Tu sais qu'il ne le fait pas tu vois trop bien non plus ? 173 00:13:40,195 --> 00:13:41,300 Où a-t-il lieu ? 174 00:13:41,530 --> 00:13:42,631 Sur l'île. 175 00:13:45,572 --> 00:13:48,028 Vous pouvez en rencontrer de très de bonnes personnes à ces réceptions, 176 00:13:48,053 --> 00:13:49,749 les gens, vous pouvez ne nous sommes pas rencontrés depuis des années. 177 00:13:50,029 --> 00:13:51,097 Pas moi. 178 00:13:51,121 --> 00:13:52,257 J'ai un jeu riche. 179 00:13:52,281 --> 00:13:53,892 Maxie. 180 00:13:54,154 --> 00:13:55,939 Un provincial incurable. 181 00:13:57,033 --> 00:14:01,000 C'est parce que je pensais que tout l’intérêt de l’enseignement est le temps libre. 182 00:14:01,162 --> 00:14:02,606 Le temps de jouer. 183 00:14:03,434 --> 00:14:05,041 Combien d’emplois avez-vous actuellement ? 184 00:14:05,070 --> 00:14:07,265 - Six? - Trois. 185 00:14:07,987 --> 00:14:09,460 Hash, tu es un ravageur. 186 00:14:09,484 --> 00:14:11,294 Tu vas chez toi église, je vais à la mienne. 187 00:14:12,944 --> 00:14:14,671 Tu ne vas pas manquer le discours du Président, 188 00:14:15,229 --> 00:14:17,244 ce qui me montre votre sens des priorités. 189 00:14:17,268 --> 00:14:18,941 je vais le chercher dans la voiture sur le chemin du retour. 190 00:14:18,986 --> 00:14:20,822 Il en a un les radios que vous connaissez. 191 00:14:20,944 --> 00:14:22,855 Tu penses que c'est comme aussi sérieux que cela puisse paraître ? 192 00:14:23,544 --> 00:14:25,251 Comment puis-je le savoir ? je suis pas sur la hotline. 193 00:14:25,276 --> 00:14:27,119 Comment se fait-il que tu aies demandé les mêmes questions que Rita 194 00:14:27,143 --> 00:14:28,512 et elle ne l'a pas fait même terminer l'université ? 195 00:14:30,276 --> 00:14:32,089 Eh bien, donne-moi va-t-en, veux-tu, Hash ? 196 00:14:32,443 --> 00:14:33,448 Ici. 197 00:14:34,016 --> 00:14:36,827 Mange, Max, tu as besoin de ton force pour votre stylo pont. 198 00:14:39,317 --> 00:14:40,806 Comment tu le décris, 199 00:14:40,839 --> 00:14:41,988 Je ne suis pas un écrivain. 200 00:14:42,013 --> 00:14:46,460 Mais la partie du rideau la période est absolument... 201 00:14:46,484 --> 00:14:47,790 Prismatique. 202 00:14:57,066 --> 00:15:00,272 J'espère certainement que le dernier la saison nous a appris quelque chose. 203 00:15:00,900 --> 00:15:03,824 Je pense que si nous y allons pour jouer, nous jouerons pour gagner, 204 00:15:03,849 --> 00:15:05,264 Je ne joue pas du tout. 205 00:15:10,565 --> 00:15:11,658 Signification? 206 00:15:12,732 --> 00:15:14,499 Qui parle de victoires ? 207 00:15:14,523 --> 00:15:16,128 L'endurance est tout. 208 00:15:16,356 --> 00:15:17,426 Wilke. 209 00:15:17,689 --> 00:15:19,204 Je suis d'accord, M. Wilke. 210 00:15:20,271 --> 00:15:21,279 Cependant, 211 00:15:21,304 --> 00:15:24,256 nous devons considérer ce sentiment comme l'expression d'un homme 212 00:15:24,280 --> 00:15:26,866 dont la mère a essayé de convertissez-le en fille. 213 00:15:26,896 --> 00:15:28,039 N'est-ce pas vrai, Harold ? 214 00:15:28,063 --> 00:15:29,148 Euh-huh, mais elle a échoué. 215 00:15:29,173 --> 00:15:31,149 Serait-ce moins vrai si elle a réussi ? 216 00:15:31,173 --> 00:15:32,258 Bon point. 217 00:15:32,827 --> 00:15:34,551 Je suppose que non, 218 00:15:35,020 --> 00:15:38,586 mais pour durer, il faut d'abord survivre. 219 00:15:39,145 --> 00:15:40,478 Bon point. 220 00:15:40,521 --> 00:15:41,783 De quel côté es-tu ? 221 00:15:41,808 --> 00:15:43,072 Du côté de la raison. 222 00:15:43,097 --> 00:15:44,580 Harold est notre libéral. 223 00:15:46,228 --> 00:15:48,621 Excusez-nous, Hugo. Nous il faut vraiment que j'y aille. 224 00:15:48,645 --> 00:15:50,602 Je n'avais pas réalisé l'heure. 225 00:15:51,243 --> 00:15:52,345 Voulez-vous nous excuser ? 226 00:15:52,369 --> 00:15:53,970 Certainement, Dean. Content de vous revoir. 227 00:15:53,994 --> 00:15:55,057 Mme Briggs. 228 00:15:55,103 --> 00:15:56,216 Doyen Briggs. 229 00:15:56,478 --> 00:15:57,569 Florence. 230 00:15:57,593 --> 00:16:00,423 Je dois attraper le Polsky avant qu'il ne s'en aille. 231 00:16:00,447 --> 00:16:02,391 - Veux-tu m'excuser ? - Certainement. 232 00:16:06,719 --> 00:16:08,005 Puis-je t'offrir un autre verre ? 233 00:16:08,029 --> 00:16:09,108 Non, merci. 234 00:16:09,143 --> 00:16:10,349 Je dois y aller moi-même. 235 00:16:10,373 --> 00:16:12,151 Avez-vous une idée quand arrive le prochain train ? 236 00:16:12,176 --> 00:16:13,307 Non, non, je ne le fais pas. 237 00:16:13,393 --> 00:16:15,334 Vous habitez près de LaGuardia L'aéroport, n'est-ce pas ? 238 00:16:15,851 --> 00:16:16,879 Oui. 239 00:16:16,976 --> 00:16:18,122 C'est en route. 240 00:16:18,809 --> 00:16:19,868 Puis-je vous emmener ? 241 00:16:20,809 --> 00:16:22,000 Je ne vais pas te porter. 242 00:16:22,024 --> 00:16:23,090 Nous prendrons la voiture. 243 00:16:24,100 --> 00:16:25,952 je veux pouvoir entendre le président parler. 244 00:16:26,141 --> 00:16:27,572 Oh oui, c'est un must. 245 00:16:27,597 --> 00:16:30,320 Euh, donne-moi une minute pour dis quelques au revoir, d'accord ? 246 00:16:30,344 --> 00:16:32,993 Bien sûr, je veux dire J'ai dit au revoir au vieux Plymile tout seul. 247 00:16:33,363 --> 00:16:35,400 Il part pour L'Afrique bientôt, vous savez. 248 00:16:46,974 --> 00:16:51,848 Eh bien, il est temps de voir quoi le grand mystère est partout. 249 00:17:18,054 --> 00:17:20,444 Mais maintenant des mesures supplémentaires sont nécessaires. 250 00:17:20,989 --> 00:17:22,252 Et c'est en cours. 251 00:17:22,887 --> 00:17:25,390 Et ces actions peuvent ne soit que le début. 252 00:17:26,479 --> 00:17:29,250 Nous ne le ferons pas prématurément ou inutilement 253 00:17:29,606 --> 00:17:32,624 risquer le cours de guerre nucléaire mondiale 254 00:17:32,928 --> 00:17:34,750 dans lequel même le les fruits de la victoire seraient 255 00:17:34,775 --> 00:17:36,148 soyez des cendres dans notre bouche. 256 00:17:36,858 --> 00:17:39,165 Mais nous non plus reculer devant ce risque 257 00:17:39,189 --> 00:17:40,977 à tout moment il faut y faire face. 258 00:17:42,135 --> 00:17:44,968 Agissant donc dans le défense de notre propre sécurité 259 00:17:45,572 --> 00:17:47,838 et de l'ensemble hémisphère occidental, 260 00:17:48,377 --> 00:17:51,724 Et sous l'autorité qui m'a été confié par la Constitution, 261 00:17:52,116 --> 00:17:54,992 tel qu'approuvé par le résolution du Congrès, 262 00:17:55,176 --> 00:17:59,453 J'ai ordonné que ce qui suit les premières mesures soient prises immédiatement. 263 00:17:59,596 --> 00:18:03,038 Premièrement, pour arrêter cela accumulation offensive, 264 00:18:03,296 --> 00:18:06,908 une quarantaine stricte pour tous équipement militaire offensif 265 00:18:07,008 --> 00:18:09,832 en cours d'expédition à Cuba est en train de s'initier. 266 00:18:10,342 --> 00:18:13,020 Tous les navires de toute sorte lié à Cuba, 267 00:18:13,550 --> 00:18:15,520 de n'importe quelle nation ou force, 268 00:18:21,382 --> 00:18:24,725 Ces militaires offensifs les préparatifs continuent, 269 00:18:25,216 --> 00:18:27,478 augmentant ainsi le menace pour l'hémisphère, 270 00:18:27,716 --> 00:18:29,621 action supplémentaire sera justifié. 271 00:18:30,333 --> 00:18:33,574 J'espère que c'est dans l'intérêt du peuple cubain 272 00:18:33,758 --> 00:18:35,898 et le soviétique techniciens sur les sites, 273 00:18:36,454 --> 00:18:39,977 le danger pour toutes les personnes concernées de continuer cette menace 274 00:18:40,215 --> 00:18:41,421 sera reconnu. 275 00:18:41,506 --> 00:18:42,574 Troisièmement, 276 00:18:42,964 --> 00:18:45,369 ce sera le la politique de cette nation 277 00:18:45,922 --> 00:18:47,731 considérer tout missile nucléaire 278 00:18:48,091 --> 00:18:51,630 lancé depuis Cuba contre tout nation de l'hémisphère occidental 279 00:18:51,963 --> 00:18:55,856 comme une attaque des Soviétiques Union sur les États-Unis, 280 00:18:56,172 --> 00:19:00,975 exigeant un nouveau territoire complet réponse à l’Union Soviétique. 281 00:19:01,504 --> 00:19:02,737 Oh mon Dieu. 282 00:19:02,957 --> 00:19:06,562 Quatrièmement, comme une nécessité précaution militaire, 283 00:19:07,003 --> 00:19:09,537 J'ai renforcé notre base à Guantanamo, 284 00:19:10,213 --> 00:19:13,823 évacué aujourd'hui avec le dépendance de notre personnel sur place, 285 00:19:14,339 --> 00:19:18,073 et a ordonné des militaires supplémentaires les unités en veille en alerte. 286 00:19:18,639 --> 00:19:23,114 Nous appelons ce soir... 287 00:19:27,043 --> 00:19:31,386 J'appelle le président Khrouchtchev doit arrêter et éliminer 288 00:19:31,700 --> 00:19:33,484 ce clandestin, imprudent, 289 00:19:33,598 --> 00:19:35,711 et provocateur menace pour la paix mondiale 290 00:19:36,001 --> 00:19:38,567 et les relations stables entre nos deux nations. 291 00:19:39,257 --> 00:19:42,859 Je l'appelle en outre à abandonner ce cours de domination mondiale 292 00:19:43,335 --> 00:19:46,730 et faire reculer le monde de l'abîme de la destruction. 293 00:19:47,375 --> 00:19:48,476 En revenant... 294 00:19:56,540 --> 00:19:57,862 Que personne ne doute 295 00:19:58,131 --> 00:20:01,101 que c'est une tâche difficile et effort dangereux 296 00:20:01,381 --> 00:20:02,991 sur lequel nous nous sommes lancés. 297 00:20:03,833 --> 00:20:07,878 Personne ne peut prévoir avec précision quel cours cela prendra 298 00:20:08,166 --> 00:20:11,636 ou quel cours ou il y aura des victimes. 299 00:20:12,574 --> 00:20:14,590 Le prix de la liberté est toujours élevé, 300 00:20:15,082 --> 00:20:17,374 mais les Américains l'ai toujours payé. 301 00:20:18,082 --> 00:20:20,152 Et un chemin nous je ne choisirai jamais, 302 00:20:20,434 --> 00:20:23,947 et c'est le chemin de reddition ou soumission. 303 00:20:24,873 --> 00:20:27,396 Notre objectif n'est pas la victoire de la puissance, 304 00:20:27,789 --> 00:20:29,646 mais la revendication du droit, 305 00:20:29,952 --> 00:20:31,932 pas la paix au aux dépens de la liberté, 306 00:20:32,652 --> 00:20:36,466 mais à la fois la paix et la liberté ici dans cet hémisphère. 307 00:20:37,153 --> 00:20:40,484 Et nous espérons autour le monde, si Dieu le veut, 308 00:20:40,792 --> 00:20:42,398 cet objectif sera atteint. 309 00:20:43,432 --> 00:20:44,972 Merci et bonne nuit. 310 00:20:45,787 --> 00:20:48,079 Vous venez de j'ai écouté un évènement... 311 00:20:57,953 --> 00:21:01,982 C'est à nouveau comme en 1939, 312 00:21:04,078 --> 00:21:05,735 comme cet été 313 00:21:07,493 --> 00:21:08,856 le chemin du retour 314 00:21:09,994 --> 00:21:12,729 en 1939 après JC 315 00:21:13,827 --> 00:21:19,029 Oh, Harold, c'est un mille fois pire. 316 00:21:20,118 --> 00:21:23,289 Cela vous fait sentir tellement... 317 00:21:25,367 --> 00:21:27,180 ...tellement terriblement... 318 00:21:27,701 --> 00:21:29,898 ... tellement terriblement impuissant. 319 00:21:34,700 --> 00:21:35,842 Vas-y doucement, Flo. 320 00:21:42,866 --> 00:21:44,370 Doucement, gamin, doucement. 321 00:21:58,074 --> 00:21:59,154 Quoi... 322 00:21:59,179 --> 00:22:00,302 qu'est-ce que tu... 323 00:22:00,326 --> 00:22:01,442 qu'est-ce que tu... 324 00:22:01,467 --> 00:22:02,470 tu ne penses pas... 325 00:22:02,495 --> 00:22:05,040 ... tu penses que ça va commencer ? 326 00:22:06,531 --> 00:22:07,738 Qui s'en fout ? 327 00:23:46,273 --> 00:23:47,416 Ouais. 328 00:23:52,815 --> 00:23:54,570 Que s'est-il passé, Harold ? 329 00:23:55,436 --> 00:23:56,617 Je ne sais pas. 330 00:23:57,536 --> 00:23:59,723 Je me sens tellement drôle. 331 00:24:00,189 --> 00:24:01,609 Je sais. 332 00:24:02,388 --> 00:24:06,827 Je me sens impuissant et tout excité. 333 00:24:06,852 --> 00:24:07,872 Je sais. 334 00:24:08,021 --> 00:24:09,629 Est-ce que ça va s'arrêter ? 335 00:24:10,215 --> 00:24:11,611 Je ne sais pas, Flo. 336 00:24:11,635 --> 00:24:14,196 Oh, ma fille, je déteste ça, Flo. 337 00:24:14,805 --> 00:24:18,703 Tu sais, un visage doux et intelligent nez m'appelait Flow et j'adore ça. 338 00:24:19,813 --> 00:24:20,833 Répétez-le. 339 00:24:20,857 --> 00:24:22,288 Flo, Flocie, Flory, Flo. 340 00:24:22,312 --> 00:24:23,538 Oh, oh. 341 00:24:23,895 --> 00:24:26,563 Oh, je dois sauter hors de ma peau. 342 00:24:29,062 --> 00:24:30,346 -Harold. - Euh-huh. 343 00:24:30,741 --> 00:24:32,199 Est-ce que je capte une scène ? 344 00:24:32,874 --> 00:24:34,129 Non. 345 00:24:34,153 --> 00:24:35,380 Ce bouton. 346 00:24:35,936 --> 00:24:37,182 Quel bouton ? 347 00:24:37,207 --> 00:24:38,568 Ce bouton est plus grand. 348 00:24:38,592 --> 00:24:39,744 Oh ouais. 349 00:24:39,769 --> 00:24:40,769 Ouais? 350 00:24:41,518 --> 00:24:43,290 Je dis que c'est tellement gros. 351 00:24:43,977 --> 00:24:45,119 Puis-je le voir beaucoup ? 352 00:24:45,143 --> 00:24:46,937 Ouais, je ne le fais pas sais. Je ne sais pas. 353 00:24:47,060 --> 00:24:48,879 Oh, Harold, s'il te plaît. 354 00:24:49,351 --> 00:24:50,408 S'il te plaît. 355 00:24:50,559 --> 00:24:51,625 Flo. 356 00:24:51,650 --> 00:24:54,028 Non, pendant tout ce temps, je je suis passé devant votre bureau. 357 00:24:54,052 --> 00:24:57,553 Je n'ai jamais, je regarde et j'ai Je n'aurais jamais imaginé que tu le ferais. 358 00:24:57,866 --> 00:25:01,572 Mais tu n'as même jamais m'a regardé, Harold. 359 00:25:02,550 --> 00:25:04,635 Tout ce temps. 360 00:25:06,184 --> 00:25:07,568 -Harold. - Mm-hm. 361 00:25:08,558 --> 00:25:09,786 Oh, mon Dieu. 362 00:25:10,599 --> 00:25:14,106 Tu sais, je n'ai jamais trompé un ami. 363 00:25:14,130 --> 00:25:16,006 - Euh-huh. - Dans huit ans. 364 00:25:16,030 --> 00:25:17,565 - Bien. - Oh, Harold. 365 00:25:17,766 --> 00:25:19,796 Harold, s'il te plaît. 366 00:25:20,598 --> 00:25:21,875 Euh-huh. 367 00:25:21,899 --> 00:25:23,071 Euh-huh. 368 00:25:23,890 --> 00:25:26,611 - Encore? - Ouais. 369 00:25:26,769 --> 00:25:29,309 - Surveillez le bouton. - Oh oui, je vais surveiller le bouton. 370 00:26:53,200 --> 00:26:54,616 Nous sommes toujours là. 371 00:26:55,459 --> 00:26:56,920 Bien sûr, chérie. 372 00:26:57,975 --> 00:26:59,276 Bien sûr, chérie. 373 00:27:00,174 --> 00:27:03,879 Nous serons là ensuite le mois, l'année prochaine, 374 00:27:04,757 --> 00:27:07,101 et pour les 50 prochaines années. 375 00:27:11,298 --> 00:27:13,239 Allez. Allez. 376 00:27:13,798 --> 00:27:15,556 Prenons-en petit déjeuner. Allez maintenant. 377 00:27:21,698 --> 00:27:22,838 Quel est ce problème ? 378 00:27:29,713 --> 00:27:31,355 Vous avez entendu le discours, je suppose. 379 00:27:31,379 --> 00:27:32,512 Je l'ai fait. 380 00:27:39,179 --> 00:27:41,196 Tu as fait peur au la lumière du jour hors de moi. 381 00:27:41,221 --> 00:27:42,362 Je sais. 382 00:27:43,142 --> 00:27:44,401 Je suis désolé de ne pas pouvoir être là. 383 00:27:49,452 --> 00:27:52,394 J'ai tenu tout ce que je pouvais, je ne pouvais pas le faire pleurer devant les enfants. 384 00:28:01,919 --> 00:28:02,936 Oh, je vais... 385 00:28:02,960 --> 00:28:04,061 Oh, allez. 386 00:28:04,085 --> 00:28:06,354 Asseyez-vous. Asseyez-vous. 387 00:28:25,042 --> 00:28:26,950 Tout est tout ira bien. 388 00:28:28,125 --> 00:28:29,406 Ne vous inquiétez pas. 389 00:28:30,823 --> 00:28:31,923 Allez maintenant. 390 00:28:33,072 --> 00:28:35,052 Manger quelque chose avant que les enfants ne se lèvent. 391 00:28:37,750 --> 00:28:38,847 Oh. 392 00:28:43,582 --> 00:28:44,783 D'accord. 393 00:28:45,999 --> 00:28:47,103 Hé. 394 00:28:47,290 --> 00:28:49,387 Nous allons avoir pour s'ouvrir, n'est-ce pas ? 395 00:28:50,410 --> 00:28:51,525 Je pense que oui. 396 00:28:52,206 --> 00:28:53,986 Oh, bien. 397 00:28:54,206 --> 00:28:56,226 Plus large, allez. 398 00:28:56,936 --> 00:28:58,271 C'est ça. 399 00:29:01,540 --> 00:29:03,173 - Bonjour. - Bonjour. 400 00:29:08,580 --> 00:29:09,680 Oh. 401 00:29:10,080 --> 00:29:11,340 D'accord. 402 00:29:18,079 --> 00:29:19,178 Hmm. 403 00:29:20,829 --> 00:29:21,881 Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? 404 00:29:25,746 --> 00:29:27,666 Ils fument pour le blocus, Harold. 405 00:29:27,691 --> 00:29:28,776 Ouais, je sais. 406 00:29:29,870 --> 00:29:31,633 Je pensais que ça devait être chaud dans les Caraïbes. 407 00:29:31,658 --> 00:29:34,480 Euh, 73 degrés, température moyenne moyenne. 408 00:29:34,505 --> 00:29:36,720 Oh, tu es tellement intelligent. 409 00:29:36,744 --> 00:29:37,846 Ouais. 410 00:29:37,870 --> 00:29:39,507 - Tu sais quelque chose ? - Mm-hmm. 411 00:29:40,006 --> 00:29:43,046 J'ai juste chaud en pensant à ces vaisseaux, n'est-ce pas fou ? 412 00:29:43,077 --> 00:29:44,590 Hé, hé, pas ici, bébé. 413 00:29:44,619 --> 00:29:47,095 Non, pas ici ? Mais papa, c'est juste que je... 414 00:29:47,119 --> 00:29:48,882 Harold, je me sens mieux maintenant. 415 00:29:48,906 --> 00:29:50,428 Je veux dire, je veux juste jouer. 416 00:29:50,452 --> 00:29:51,630 D'accord. 417 00:29:56,826 --> 00:29:58,001 - Harold ? - A-ha ? 418 00:29:58,035 --> 00:29:59,301 Puis-je te voir pour le déjeuner ? 419 00:29:59,325 --> 00:30:00,501 Ouais, je ne sais pas. 420 00:30:01,075 --> 00:30:02,136 Harold? 421 00:30:02,161 --> 00:30:03,487 Euh-huh. 422 00:30:04,102 --> 00:30:05,158 Puis-je te voir ce soir ? 423 00:30:05,182 --> 00:30:06,222 Je ne sais pas. 424 00:30:06,246 --> 00:30:07,373 Oh, pas Harold. 425 00:30:07,410 --> 00:30:09,561 j'ai déjà inventé quelque chose juste à diffuser. 426 00:30:09,617 --> 00:30:11,100 Écoute, bébé, bébé. 427 00:30:11,125 --> 00:30:12,405 Allez. Allez. 428 00:30:12,450 --> 00:30:13,461 J'ai une conférence. 429 00:30:13,486 --> 00:30:15,032 Nous sommes dans une situation très sujet important. 430 00:30:15,057 --> 00:30:16,670 La mystique de le héros élisabéthain. 431 00:30:16,694 --> 00:30:18,736 Je ne peux pas lui rendre justice si J'ai chaud dans le biscuit. 432 00:30:18,760 --> 00:30:21,621 Oh, Harold. je te déteste quand tu parles comme ça. 433 00:30:21,645 --> 00:30:23,171 - Je vraiment... - Oh-d'accord ! 434 00:30:23,199 --> 00:30:25,091 Allons-y, allez, allez. 435 00:30:25,115 --> 00:30:26,527 Ramassez-le. 436 00:30:26,799 --> 00:30:27,881 Allons-y. 437 00:30:27,906 --> 00:30:29,278 Sortez d'ici. 438 00:30:29,964 --> 00:30:32,370 - Oh, salaud. - Ouais. 439 00:30:45,469 --> 00:30:47,550 Le sujet du jour, comme vous le savez, 440 00:30:49,276 --> 00:30:52,168 concerne le héros de Littérature élisabéthaine 441 00:30:53,946 --> 00:30:57,496 comme en témoigne le conditions d’action sociale existantes. 442 00:31:12,375 --> 00:31:18,550 A la lumière de l'existant les événements d'action politique, cependant, 443 00:31:19,835 --> 00:31:24,916 Je pense qu'une discussion de plus le héros contemporain est un honneur. 444 00:31:27,041 --> 00:31:29,622 Je n'arrive pas à comprendre. 445 00:31:30,680 --> 00:31:33,035 Je ne le ferai jamais si je vis être un parent. 446 00:31:33,479 --> 00:31:37,305 C'est pourquoi Willie Mays n'a pas obtenu le prix du joueur le plus précieux de l'année dernière, 447 00:31:37,330 --> 00:31:39,461 ou d'ailleurs, l'année précédente, et 448 00:31:39,485 --> 00:31:42,209 Bon sang, il ne le fera pas récupérez-le cette année. 449 00:31:43,231 --> 00:31:46,694 Comment diable quelqu'un dans son un esprit droit peut ignorer cet homme. 450 00:31:46,718 --> 00:31:49,358 C'est complètement incompréhensible pour moi. 451 00:31:50,984 --> 00:31:53,216 Ecoute, regarde juste ce foutu record. 452 00:31:53,983 --> 00:31:55,167 C'est ici. 453 00:31:55,191 --> 00:31:58,982 49 circuits, 141 points produits, 454 00:31:59,400 --> 00:32:02,304 0,304 en moyenne, 455 00:32:02,577 --> 00:32:07,018 131 points, 18 sets. 456 00:32:08,024 --> 00:32:09,180 OMS? 457 00:32:09,416 --> 00:32:11,064 Qui peut toucher lui pour le travail des gants ? 458 00:32:11,107 --> 00:32:12,154 OMS? 459 00:32:13,230 --> 00:32:14,593 Qui d'autre a plus dans cette poche ? 460 00:32:14,617 --> 00:32:16,014 OMS? Personne. 461 00:32:16,596 --> 00:32:17,687 John? 462 00:32:19,565 --> 00:32:21,689 Vous n'avez pas le chance de trouver des noms, n'est-ce pas ? 463 00:32:22,523 --> 00:32:23,614 Asseyez-vous ici. 464 00:32:24,235 --> 00:32:26,619 Ils ont été nommés auparavant au tournant du siècle quand on était vieux 465 00:32:26,648 --> 00:32:28,998 Jim Mutry, qui a précédé McGraw, a déclaré: 466 00:32:29,022 --> 00:32:31,068 Oh, ne sont-ils pas des merveilles, cependant ? 467 00:32:31,356 --> 00:32:32,521 Mes géants. 468 00:32:33,855 --> 00:32:37,691 Larry Doyle l'a dit pour nous tous, n'est-ce pas ? 469 00:32:38,334 --> 00:32:39,593 Quand il a dit, 470 00:32:40,016 --> 00:32:43,413 C'est génial d'être jeune et géant. 471 00:32:45,480 --> 00:32:47,134 Et ils les ont emmenés. 472 00:32:48,833 --> 00:32:50,240 Et je proteste. 473 00:32:51,587 --> 00:32:52,996 Avec tout ce qu'il y a en moi. 474 00:32:53,020 --> 00:32:54,061 Pour nous tous, 475 00:32:54,086 --> 00:32:58,164 les serviteurs sans équivoque de la batterie à Harlem, je proteste ! 476 00:33:08,270 --> 00:33:11,245 Tu hues un groupe, Moby, un mauvais bogey, et un cabon. 477 00:33:11,477 --> 00:33:12,621 Écrire! 478 00:33:13,971 --> 00:33:15,526 Scrobooed, bo-bilt. 479 00:33:16,560 --> 00:33:21,164 Bo bin, bo bist, sois bist a binnabista pour un alabobity. 480 00:33:21,274 --> 00:33:25,064 Bo bit, bebich an apodopiting au-dessus du bogey. 481 00:33:25,101 --> 00:33:28,956 Grobabist au-dessus du bam de tous, les boo-cabors. 482 00:33:34,111 --> 00:33:35,339 Obizz. 483 00:33:40,379 --> 00:33:41,839 Robil bimo vez. 484 00:33:44,766 --> 00:33:46,408 Tu es le meilleur, Mobi pour Bens. 485 00:33:47,433 --> 00:33:49,401 Grobabist au dessus des bens. 486 00:33:49,426 --> 00:33:52,754 Moby-cab-big, Moby-cab-big, pour bam. 487 00:33:53,140 --> 00:33:54,574 Robolgier obot. 488 00:33:54,599 --> 00:33:57,646 Gebo-le-être à veryz, bam, au lit. 489 00:33:57,670 --> 00:34:00,991 À Bambi, à Bakki, votre meilleur obi-bimo. 490 00:34:01,015 --> 00:34:02,227 Bébé. 491 00:34:03,056 --> 00:34:04,686 Une bande de biceve. 492 00:34:05,598 --> 00:34:07,531 Moby-cab-all-bipos-esuse. 493 00:34:08,014 --> 00:34:09,974 Tu hues à propos de l'ours. 494 00:34:10,181 --> 00:34:15,244 Oh, amène, oh, bister, oh, baies, oh, chauve-souris, huer un bus, oh, plier un bist pour Bitty. 495 00:34:16,347 --> 00:34:18,927 Une bande d'yeux obéit pour nous quatre. 496 00:34:19,514 --> 00:34:22,227 La demande huée un virage, oh, bistes. 497 00:34:23,139 --> 00:34:26,739 Pour de l'argent, tu hues, oh, balle. 498 00:34:47,052 --> 00:34:48,596 Eh bien, félicitations, Harold. 499 00:34:48,621 --> 00:34:52,046 Mes commentaires m'ont informé que vous vient de remettre une lettre très provocatrice. 500 00:34:52,116 --> 00:34:53,139 Le meilleur. 501 00:34:53,177 --> 00:34:56,488 Eh bien, très bien en tout cas. 502 00:34:57,136 --> 00:35:00,031 J'ai toujours su que tu avais les ingrédients, mais tu sais, 503 00:35:00,056 --> 00:35:03,409 tu es un peu, si tu ne le fais pas faites attention à quelques critiques constructives, 504 00:35:03,760 --> 00:35:05,751 un peu trop didactique. 505 00:35:05,776 --> 00:35:06,831 C'était le meilleur. 506 00:35:08,009 --> 00:35:09,151 Ouais, d'accord. 507 00:35:09,510 --> 00:35:12,281 Très bien, maintenant, ne le faisons pas passage, disons le meilleur, 508 00:35:12,306 --> 00:35:13,351 le meilleur. 509 00:35:13,376 --> 00:35:14,580 Comment diable le saurais-tu ? 510 00:35:16,467 --> 00:35:18,485 Ce que je veux dire, c'est Worthington. 511 00:35:18,509 --> 00:35:21,882 Comment diable saurais-tu une bonne conférence après une mauvaise ? 512 00:35:23,092 --> 00:35:24,150 Qu'est-ce que c'était, Harold ? 513 00:35:24,175 --> 00:35:25,453 Oh, tu m'as entendu, Payne. 514 00:35:28,049 --> 00:35:30,582 Est-ce que vous insinuez que je suis insensible ? 515 00:35:30,607 --> 00:35:33,162 Oh, pour l'amour de Dieu, Payne, Mandy Rakowski, 516 00:35:33,186 --> 00:35:36,221 mon copain idiot quand j'étais 12 ans était insensible. 517 00:35:36,813 --> 00:35:37,889 Toi? 518 00:35:39,507 --> 00:35:40,547 Tu es un connard. 519 00:35:44,648 --> 00:35:46,766 je ne comprends pas ce genre de langage. 520 00:35:46,797 --> 00:35:50,128 Un connard, un connard est un connard, un connard. 521 00:35:51,006 --> 00:35:52,047 Je ne comprends toujours pas. 522 00:35:52,071 --> 00:35:54,273 Au diable compréhension, dis-le simplement. 523 00:35:54,297 --> 00:35:55,965 Allez, Schmuck. 524 00:35:57,089 --> 00:35:58,791 Maintenant, regarde, regarde, mon pote, 525 00:35:58,815 --> 00:36:00,871 cette entreprise cubaine a a donné à tout le monde un peu de... 526 00:36:00,896 --> 00:36:03,040 Allez, espèce de végétalien avance et dis-le ! 527 00:36:03,064 --> 00:36:04,128 Connard ! 528 00:36:04,152 --> 00:36:06,521 Allez, bon sang ça, dis-le ! Connard ! 529 00:36:06,545 --> 00:36:07,557 Connard ! 530 00:36:08,880 --> 00:36:09,887 Connard ! 531 00:36:13,130 --> 00:36:16,035 OK, Schmuck, conduis-nous. 532 00:36:18,992 --> 00:36:19,997 Hé! 533 00:36:20,632 --> 00:36:21,744 Encore une chose. 534 00:36:21,919 --> 00:36:24,621 Garde tes putains de yeux Loretta Greenbaum, tu comprends ? 535 00:36:24,836 --> 00:36:25,916 OMS? 536 00:36:25,961 --> 00:36:28,265 Ooh, hein. 537 00:36:28,289 --> 00:36:30,524 Loretta Greenbaum, vous les gars du placard. 538 00:36:30,586 --> 00:36:31,931 Vous savez qui. 539 00:36:33,778 --> 00:36:34,971 Très bien, Harold. 540 00:36:35,449 --> 00:36:36,536 Dr Weiss. 541 00:36:37,011 --> 00:36:38,254 Très bien, Dr Weiss. 542 00:36:38,492 --> 00:36:39,726 D'accord, bats-le. En haut! 543 00:36:40,477 --> 00:36:41,509 Connard. 544 00:36:47,876 --> 00:36:50,686 Oh ouais! 545 00:36:51,751 --> 00:36:53,805 Ouais! 546 00:36:54,476 --> 00:36:56,172 Ouais! 547 00:37:01,042 --> 00:37:02,389 Oh! 548 00:37:15,085 --> 00:37:16,784 Whoo-hoo-hoo-hoo ! 549 00:37:35,956 --> 00:37:37,789 Voudriez-vous...? 550 00:37:39,830 --> 00:37:41,368 Aimeriez-vous un magazine ? 551 00:37:41,392 --> 00:37:43,700 Pas à moins d'avoir Buck Rogers ou le gros petit livre. 552 00:37:43,949 --> 00:37:46,606 Je pourrais avoir une copie de Chicken Peu si ce n’est pas trop profond. 553 00:37:47,663 --> 00:37:51,374 Mademoiselle, pensez-vous que quelqu'un ça te dérangerait si je fume un petit cigare ? 554 00:37:51,584 --> 00:37:53,534 - Ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas. - Merci. 555 00:37:53,559 --> 00:37:54,555 Très bien, 556 00:37:54,579 --> 00:37:57,484 mais j'ai peur si quelqu'un se plaint Je vais devoir vous demander de déposer. 557 00:37:57,509 --> 00:37:59,097 Oh, c'est bon, demande simplement. 558 00:37:59,121 --> 00:38:00,858 Je suis vraiment obligé. 559 00:38:00,882 --> 00:38:02,460 Merci beaucoup, ma chère. 560 00:38:42,034 --> 00:38:47,195 Ah, c'est vraiment sympa tu sens le cigare que tu as là. 561 00:38:47,408 --> 00:38:48,563 C'est un Monte-Cristo. 562 00:38:48,959 --> 00:38:50,592 Je fume toujours du Monte Cristo. 563 00:38:50,617 --> 00:38:52,310 Ah, c'est un fait ? 564 00:38:53,657 --> 00:38:56,557 Il n'y a rien un peu comme un cigare. 565 00:38:56,582 --> 00:38:59,638 Ouais, ouais, j'aime un bon cigare. 566 00:38:59,980 --> 00:39:02,895 C'est une très bonne fumée. 567 00:39:03,738 --> 00:39:05,644 Ouais, j'aime un bon cigare. 568 00:39:10,659 --> 00:39:11,999 Aimeriez-vous en avoir un ? 569 00:39:12,824 --> 00:39:13,963 Ici. 570 00:39:16,358 --> 00:39:17,936 Attends une minute. 571 00:39:18,780 --> 00:39:20,853 Utilisez ce hachoir ici. 572 00:39:21,492 --> 00:39:23,518 On dirait un la guillotine, tu sais. 573 00:39:24,217 --> 00:39:26,375 Mettez la tête et ça vient tout de suite. 574 00:39:26,915 --> 00:39:28,672 - Presse-le, ouais. - Ouais. 575 00:39:28,696 --> 00:39:29,917 Et voilà. 576 00:39:30,322 --> 00:39:32,279 Oh ouais, ok, attends, Je vais donner de la lumière. 577 00:39:40,217 --> 00:39:42,205 Dessinez, ouais c'est tout. 578 00:39:43,124 --> 00:39:46,809 Et voilà, j'ai un bon ? D'accord. 579 00:39:55,911 --> 00:39:57,592 C'est un bon cigare. 580 00:39:57,820 --> 00:39:59,258 Ouais. 581 00:39:59,282 --> 00:40:02,807 Ce sont de bons cigares, mais J'aime le Montecristo. 582 00:40:06,200 --> 00:40:08,306 Ça dessine très bien. 583 00:40:09,308 --> 00:40:11,427 Et c'est doux. 584 00:40:12,148 --> 00:40:13,467 Mm-hm. 585 00:40:15,786 --> 00:40:17,473 Je les fais entrer clandestinement. 586 00:40:17,749 --> 00:40:18,973 Est-ce un fait ? 587 00:40:19,068 --> 00:40:20,386 Mm-hm. 588 00:40:21,193 --> 00:40:24,535 J'ai une connexion, c'est vrai à côté du frère de Castro. 589 00:40:24,831 --> 00:40:27,490 - Celui qui est noisette. - Raoul. 590 00:40:27,829 --> 00:40:30,914 Ouais, c'est un vrai chasseur de chattes. 591 00:40:32,483 --> 00:40:34,153 Ma connexion prend soin d'eux. 592 00:40:34,719 --> 00:40:35,841 Est-ce un fait ? 593 00:40:35,866 --> 00:40:39,721 Écoute, si tu veux allez, allez toujours en première classe. 594 00:40:40,145 --> 00:40:41,459 J'y crois. 595 00:40:42,191 --> 00:40:44,179 Tu sais si jamais je prends-en un... 596 00:40:44,203 --> 00:40:46,811 Comment tu appellerais ça, ceux tu connais ces citations d'armes 597 00:40:46,932 --> 00:40:48,439 c'est ce que ça va dire 598 00:40:48,786 --> 00:40:50,721 Allez toujours en première classe. 599 00:40:52,091 --> 00:40:53,553 Vous avez raison. 600 00:40:53,576 --> 00:40:54,774 Que diable? 601 00:40:54,815 --> 00:40:56,221 Tu n'as vécu qu'une fois. 602 00:40:56,439 --> 00:40:59,683 Ce fou de Castro à terre là sur ces foutus missiles. 603 00:40:59,857 --> 00:41:01,094 Qui sait ? 604 00:41:01,356 --> 00:41:03,438 Je pensais que tu avais vos cigares de lui. 605 00:41:04,022 --> 00:41:05,358 Son frère. 606 00:41:05,397 --> 00:41:07,280 Qu'est-ce qu'une chose a à voir avec l'autre ? 607 00:41:07,314 --> 00:41:08,481 C'est un point important. 608 00:41:09,064 --> 00:41:10,391 Et c'est un bon cigare. 609 00:41:10,772 --> 00:41:12,067 Première classe, mon pote. 610 00:41:12,605 --> 00:41:13,790 Tu vas vivre ? 611 00:41:14,021 --> 00:41:15,601 Vivez comme s'il n'y avait pas de lendemain. 612 00:41:16,875 --> 00:41:17,962 Qu'est-ce que tu as à perdre ? 613 00:41:17,987 --> 00:41:19,317 Au diable tout ça, non ? 614 00:41:19,401 --> 00:41:20,706 Droite. 615 00:41:22,274 --> 00:41:24,176 Dis, je suis Marty Panish d'Oak Park. 616 00:41:24,520 --> 00:41:29,218 Je suis, euh, Hal, euh, Hal Les hivers de New York. 617 00:41:29,873 --> 00:41:31,268 Avec plaisir, Hal. 618 00:41:31,292 --> 00:41:33,921 Tu sais, d'habitude ça arrive cher pour le combat de trois heures. 619 00:41:33,945 --> 00:41:35,023 Ouais. 620 00:41:35,603 --> 00:41:36,652 Que fais-tu? 621 00:41:36,678 --> 00:41:39,092 Je suis, euh, je suis en, euh, promotion. 622 00:41:39,436 --> 00:41:40,627 - Ouais? - Mm-hm. 623 00:41:40,769 --> 00:41:42,780 je suis en lingerie, sous-vêtements pour dames. 624 00:41:43,033 --> 00:41:45,144 Je descends environ mille par semaine. 625 00:41:50,268 --> 00:41:51,411 Oh, c'est une bonne chose. 626 00:41:51,436 --> 00:41:53,305 Je dois m'en souvenir. 627 00:41:55,643 --> 00:41:57,583 Tu veux offrir un cadeau à une fille ? 628 00:41:57,893 --> 00:42:01,540 Ce n'est pas comme être dans un une entreprise de lingerie, n'est-ce pas ? 629 00:42:01,643 --> 00:42:02,922 C'est vrai, Marty. 630 00:42:02,946 --> 00:42:05,410 Écoute, mon pote, pendant que tu es ici à Chicago, 631 00:42:05,434 --> 00:42:08,558 quand tu as besoin de quelque chose, tu sais, une petite action ou quelque chose comme ça. 632 00:42:08,851 --> 00:42:10,519 Donne-moi juste un buzz, hein ? 633 00:42:10,544 --> 00:42:12,010 Eh bien, merci, mon gars. 634 00:42:12,035 --> 00:42:13,047 Que diable? 635 00:42:13,070 --> 00:42:15,517 Nous, les fumeurs de cigares, devons restez ensemble, non ? 636 00:42:15,542 --> 00:42:17,534 Droite. 637 00:42:17,558 --> 00:42:19,610 Hé, tu dois laisse-moi t'offrir un verre. 638 00:42:19,641 --> 00:42:22,746 Sans blague, sans blague, nous en aurons un peu moins. 639 00:42:26,057 --> 00:42:28,356 Tu as une idée de ce que c'est 640 00:42:29,110 --> 00:42:32,387 avoir une femme qui est baiser avec votre partenaire ? 641 00:42:34,057 --> 00:42:37,223 Et ton frère baise tu sur 30% du brut ? 642 00:42:38,264 --> 00:42:39,777 Je fais. 643 00:42:42,223 --> 00:42:44,619 je ne le ferais même pas je suis revenu ici, 644 00:42:44,931 --> 00:42:48,119 sauf que je dois donner un coup de pied lui dans le cul légalement, 645 00:42:48,388 --> 00:42:51,092 avant qu'ils aient fini moi complètement. 646 00:42:53,972 --> 00:42:56,194 Et apporte-nous en encore des cacahuètes, tu veux ? 647 00:42:56,554 --> 00:42:57,895 Encore quelques verres. 648 00:43:06,929 --> 00:43:08,359 Tu sais, 649 00:43:09,503 --> 00:43:10,673 c'est une drôle de chose 650 00:43:11,472 --> 00:43:14,299 que quand tout ce que j'ai eu, 651 00:43:15,428 --> 00:43:18,708 la seule chose qui a donné ça ne me fait aucun plaisir 652 00:43:18,865 --> 00:43:20,061 c'était de les retenir. 653 00:43:22,345 --> 00:43:25,614 Tu n'as pas gardé ta chauve, Des grosses américaines en pleine forme, mon pote. 654 00:43:26,469 --> 00:43:30,435 Donnez-moi quelque chose de vert, surtout une large nazi. 655 00:43:30,469 --> 00:43:31,651 Oh, mon garçon. 656 00:43:32,363 --> 00:43:34,782 Ils ont été formé pour tout faire. 657 00:43:36,010 --> 00:43:40,207 Je veux dire, pas un putain de la fille va me réjouir. 658 00:43:41,023 --> 00:43:42,509 C'est tout ce dont j'ai besoin, n'est-ce pas ? 659 00:43:53,408 --> 00:43:56,478 Le ministère de la Défense a annoncé tard hier soir qu'il 660 00:43:56,502 --> 00:43:58,439 fouiller et couler, si nécessaire, 661 00:43:58,464 --> 00:44:02,181 les navires de toute nation qui pourrait être transportant des armes offensives à Cuba. 662 00:44:02,592 --> 00:44:05,484 Il y a des spéculations selon lesquelles le premier de ces navires serait le grand 663 00:44:05,510 --> 00:44:07,230 Transport russe sur Tanya. 664 00:44:07,341 --> 00:44:09,909 Tu veux savoir une terrible vérité ? 665 00:44:10,382 --> 00:44:13,983 Parfois, je souhaite que de foutus missiles viendraient. 666 00:44:15,924 --> 00:44:21,069 Une foutue tempête de pluie de des missiles, c'est ce que je souhaite parfois. 667 00:44:24,399 --> 00:44:25,613 Jésus. 668 00:44:27,548 --> 00:44:31,666 Je dois m'enfuir Miami pendant un moment pour réfléchir. 669 00:44:49,671 --> 00:44:50,859 Bonjour. 670 00:44:52,294 --> 00:44:54,064 Donc tu as toujours le même numéro, hein ? 671 00:44:54,962 --> 00:44:56,171 Qui est-ce? 672 00:44:56,504 --> 00:44:57,795 C'est Hal. 673 00:44:58,670 --> 00:44:59,824 Hal Weiss. 674 00:45:00,912 --> 00:45:02,012 Caporal Hal Weiss. 675 00:45:02,878 --> 00:45:05,293 Hal de New York ? 676 00:45:05,628 --> 00:45:07,218 Hal de New York. 677 00:45:07,712 --> 00:45:09,491 L'empereur Hal. 678 00:45:09,515 --> 00:45:11,747 Je n'y crois pas. 679 00:45:12,111 --> 00:45:14,011 Tu ferais mieux d'y croire, bébé. 680 00:45:14,035 --> 00:45:15,185 C'est moi. 681 00:45:15,209 --> 00:45:16,991 Je veux venir à droite fini. Est-ce que ça va ? 682 00:45:18,752 --> 00:45:20,211 Bien sûr, tout va bien. 683 00:45:20,251 --> 00:45:23,274 Hal, chérie, je n'y crois pas. 684 00:45:23,298 --> 00:45:25,771 Mais viens quand même, tu te souviens où ? 685 00:45:26,334 --> 00:45:28,599 Je pourrais le trouver par ressentez, comtesse. 686 00:45:30,334 --> 00:45:31,605 Je serai là. 687 00:45:40,054 --> 00:45:43,933 Un pas vers la route de déclencher une guerre nucléaire thermique. 688 00:45:43,958 --> 00:45:47,600 Appel au blocus américain de Cuba un acte de piraterie. 689 00:45:48,083 --> 00:45:51,188 En réaction rapide à la décision de Kennedy annonce de l'équipe étrangère, 690 00:45:51,223 --> 00:45:54,020 les Russes ont annulé tous les congés militaires 691 00:45:54,045 --> 00:45:57,489 et a convoqué une réunion du Nations communistes du Pacte de Varsovie. 692 00:45:57,513 --> 00:46:02,050 Et l'Union Soviétique officielle a déclaré que des mesures étaient prises 693 00:46:02,074 --> 00:46:04,519 et programme accru étiquettes préparées. 694 00:46:05,250 --> 00:46:08,035 Le Kremlin a également appelé pour une rencontre immédiate 695 00:46:08,060 --> 00:46:10,140 sur le Conseil de sécurité américain 696 00:46:10,164 --> 00:46:13,581 et a averti que si le les oppresseurs ont déclenché la guerre, 697 00:46:13,789 --> 00:46:17,610 l'Union soviétique livrera le coup militaire le plus puissant. 698 00:46:18,110 --> 00:46:19,721 Les États-Unis, quant à eux, 699 00:46:19,745 --> 00:46:23,138 j'ai regardé attentivement plusieurs Navires soviétiques en preuve à Cuba 700 00:46:23,163 --> 00:46:26,852 alors qu'ils approchaient du Quarantaine de 500 milles pour les armes. 701 00:46:27,371 --> 00:46:30,182 S'ils sont obligés d'être portant des armes offensives, 702 00:46:30,209 --> 00:46:33,145 il leur sera demandé de allez dans des ports non cubains. 703 00:46:33,169 --> 00:46:36,590 S'ils résistent, ils on tirera dessus. 704 00:47:10,034 --> 00:47:11,323 Bonjour Hal. 705 00:47:13,076 --> 00:47:14,757 Bonjour Marie. 706 00:47:36,749 --> 00:47:38,465 ♪ Embrasse-moi bien. ♪ 707 00:47:38,490 --> 00:47:39,872 ♪ Et embrasse-moi deux fois. ♪ 708 00:47:40,782 --> 00:47:42,716 ♪ Et embrasse-moi encore une fois. ♪ 709 00:47:42,740 --> 00:47:46,099 Cela fait très très longtemps. 710 00:47:49,324 --> 00:47:50,719 ♪ Je ne marche pas seul. ♪ 711 00:47:50,743 --> 00:47:54,702 Parce que pour te dire la vérité, je suis seul. 712 00:47:56,781 --> 00:47:59,639 ♪ Quelle différence une journée fait. ♪ 713 00:47:59,965 --> 00:48:01,813 Vingt-quatre petites heures. 714 00:48:04,674 --> 00:48:06,810 ♪ Je dois acheter une poupée en papier ♪ 715 00:48:07,619 --> 00:48:09,850 ♪ que je peux appeler le mien. ♪ 716 00:48:09,875 --> 00:48:12,554 Une poupée que l'autre les gars ne volent jamais. 717 00:48:13,112 --> 00:48:14,417 Je ne peux pas voler. 718 00:48:14,446 --> 00:48:16,959 Je ne peux pas, bébé. 719 00:48:17,993 --> 00:48:19,989 Nous avons toujours vécu cette ligne. 720 00:48:25,611 --> 00:48:27,091 Quel est ton secret ? 721 00:48:30,278 --> 00:48:33,123 Dis-moi ton secret, Marie Velasco. 722 00:48:33,823 --> 00:48:36,695 Comtesse de Varsovie, bien-aimé de l'empereur. 723 00:48:36,985 --> 00:48:38,715 J'ai attendu si longtemps. 724 00:48:38,739 --> 00:48:40,181 Oh, chérie. 725 00:49:48,021 --> 00:49:49,709 Maintenant vas-tu me dire un secret, comtesse. 726 00:49:52,979 --> 00:49:56,449 Hal, chérie. 727 00:49:57,688 --> 00:49:59,146 Je ne suis pas Marie. 728 00:50:00,273 --> 00:50:03,129 Je suis sa fille, Louis. 729 00:50:07,361 --> 00:50:08,908 Louis Velasco. 730 00:50:09,770 --> 00:50:11,335 Oui. 731 00:50:13,811 --> 00:50:15,727 Je n'y suis jamais parvenu avec ta mère. 732 00:50:16,452 --> 00:50:17,792 Je sais. 733 00:50:18,211 --> 00:50:19,883 J'avais des scrupules. 734 00:50:21,019 --> 00:50:22,907 Votre père était à Guadalcanal. 735 00:50:25,102 --> 00:50:26,969 Nous avions l'habitude de devenir fous. 736 00:50:28,227 --> 00:50:30,282 Je m'arrêterais et dirais que ce n'est pas bien. 737 00:50:31,227 --> 00:50:32,696 Elle pleurait chaque semaine. 738 00:50:32,720 --> 00:50:36,492 Je sais tout de toi. 739 00:50:36,892 --> 00:50:38,795 J'ai grandi en entendant parler de toi. 740 00:50:43,101 --> 00:50:44,521 J'étais un idiot. 741 00:50:45,564 --> 00:50:46,921 Vraiment. 742 00:50:49,184 --> 00:50:50,302 Tu as entendu parler de moi ? 743 00:50:50,327 --> 00:50:51,491 Bien sûr. 744 00:50:51,641 --> 00:50:52,877 Tu étais sa vie. 745 00:50:54,588 --> 00:50:55,768 Tu as entendu parler de moi ? 746 00:50:58,168 --> 00:50:59,628 Tu étais sa vie. 747 00:51:17,764 --> 00:51:19,106 Tout va bien, père ? 748 00:51:20,889 --> 00:51:22,089 Je ne suis pas père. 749 00:51:22,114 --> 00:51:23,182 Je suis un révérend. 750 00:51:23,207 --> 00:51:24,615 Oh, je suis désolé. 751 00:51:24,639 --> 00:51:25,877 Puis-je t'apporter quelque chose ? 752 00:51:26,347 --> 00:51:27,666 Non, merci. 753 00:51:28,013 --> 00:51:29,057 Tout ira bien. 754 00:51:29,097 --> 00:51:31,214 Ah, c'est absurde. 755 00:51:34,221 --> 00:51:36,362 Monsieur, la ceinture de sécurité le panneau est toujours allumé. 756 00:51:44,512 --> 00:51:46,284 - Te voilà. - Ah, merci. 757 00:51:46,594 --> 00:51:47,800 Vous êtes très gentil. 758 00:51:48,137 --> 00:51:49,566 Vous sentez-vous malade, révérend ? 759 00:51:49,743 --> 00:51:51,258 Je vais bien, merci, mademoiselle. 760 00:51:51,470 --> 00:51:54,341 Le monsieur a tout fait cela peut être fait, j'en ai peur. 761 00:51:55,304 --> 00:51:57,612 Eh bien, si tu as besoin de quelque chose sinon, appuyez simplement sur ce bouton. 762 00:52:02,243 --> 00:52:04,011 Tout est dans l'esprit, vous savez, révérend. 763 00:52:04,885 --> 00:52:06,090 Oh oui. 764 00:52:06,349 --> 00:52:10,421 Oui, mais mon esprit refuse d'apprendre. 765 00:52:11,260 --> 00:52:14,281 J'attends, fataliste, pour les missiles. 766 00:52:14,522 --> 00:52:17,845 C'est ce que je prie, frénétiquement, avec une simple boîte. 767 00:52:32,186 --> 00:52:33,288 Merci. 768 00:52:33,312 --> 00:52:35,442 Est-ce que l'un des tu aimes quelque chose à boire ? 769 00:52:35,466 --> 00:52:36,534 Révérend? 770 00:52:36,558 --> 00:52:38,191 Juste un peu d'eau. 771 00:52:38,486 --> 00:52:40,805 Je prendrai un Jack Daniels si vous l'avez sur les rochers. 772 00:52:40,830 --> 00:52:42,978 Sinon, n’importe quel bourbon ferait l’affaire. 773 00:52:43,258 --> 00:52:44,791 Envie de fumer, Padre ? 774 00:52:44,815 --> 00:52:45,974 Non, merci. 775 00:52:47,215 --> 00:52:48,278 Votre piste. 776 00:52:50,297 --> 00:52:52,408 Mmm, merci, révérend. 777 00:52:54,257 --> 00:52:57,022 Je suis le Dr Ernest Barrow de Rochester. 778 00:52:57,423 --> 00:52:58,449 Plaisir. 779 00:52:58,756 --> 00:53:00,732 Georges Guinamma, Jr., de Paris. 780 00:53:00,756 --> 00:53:03,237 Autrement dit, mon père était de Paris. 781 00:53:03,262 --> 00:53:06,543 Mais c'est un familier nom, en quelque sorte. 782 00:53:06,568 --> 00:53:08,476 Nous sommes-nous déjà rencontrés ? 783 00:53:08,501 --> 00:53:10,018 - Je suis allé à Paris. - Euh-huh. 784 00:53:10,043 --> 00:53:11,218 Je ne pense pas. 785 00:53:11,505 --> 00:53:14,233 Mais vous avez peut-être entendu parler de mon père, Georges Marie Guinamma, 786 00:53:14,257 --> 00:53:16,517 l'as français de la Première Guerre mondiale. 787 00:53:17,047 --> 00:53:19,387 Crédité de 54 avions allemands. 788 00:53:20,255 --> 00:53:22,354 Bien sûr. Comme c’est extraordinaire. 789 00:53:22,922 --> 00:53:25,052 Il était l'un des grands chevaliers de l'air. 790 00:53:26,038 --> 00:53:28,432 Cela aurait été le le meilleur sans Fonk, 791 00:53:28,462 --> 00:53:31,063 qui comptait beaucoup sur le canon à air. 792 00:53:31,087 --> 00:53:32,574 Je veux jeter un peu de ça ? 793 00:53:32,962 --> 00:53:34,821 Euh-oh. N'a-t-il pas été abattu ? 794 00:53:36,503 --> 00:53:37,736 Non. 795 00:53:38,748 --> 00:53:41,636 Mais un soir, 796 00:53:42,336 --> 00:53:45,101 il s'envola vers Paris et n'a plus jamais eu de nouvelles. 797 00:53:46,024 --> 00:53:47,853 En fait, il n'est mort que... 798 00:53:48,554 --> 00:53:50,114 dix-neuf vingt-neuf. 799 00:53:52,541 --> 00:53:54,600 Que Dieu ait son âme courageuse. 800 00:53:55,294 --> 00:53:56,905 Volez-vous aussi M. Guinamma ? 801 00:53:57,294 --> 00:53:58,742 Georges. 802 00:53:59,391 --> 00:54:01,833 Depuis que j'ai neuf ans, je spécialisé dans les spads. 803 00:54:03,833 --> 00:54:05,135 Y en a-t-il beaucoup autour ? 804 00:54:06,508 --> 00:54:07,709 Vous seriez surpris du nombre. 805 00:54:07,750 --> 00:54:09,821 En fait, je suis sur mon en route vers la côte en ce moment 806 00:54:09,846 --> 00:54:11,969 consulter dans le remake des Hell's Angels. 807 00:54:12,541 --> 00:54:15,675 Frank, euh, a joué la partie Ben Lyon. 808 00:54:16,250 --> 00:54:18,183 Je m'arrête donc d'abord à Vegas. 809 00:54:19,125 --> 00:54:20,159 Vous y êtes. 810 00:54:20,833 --> 00:54:23,695 ♪ Oh et bien, il y a Flo à ma gauche ♪ 811 00:54:23,719 --> 00:54:26,172 ♪ et il y a Mary à ma droite ♪ 812 00:54:26,207 --> 00:54:30,128 ♪ Et Janie est la fille avec ça, je serai avec ce soir ♪ 813 00:54:30,153 --> 00:54:33,811 ♪ Et quand elle me demande lequel je préfère ? ♪ 814 00:54:33,837 --> 00:54:37,892 ♪ Je déchire ma chemise, je j'ai Rosie sur ma poitrine ♪ 815 00:54:37,916 --> 00:54:39,595 ♪ Parce que je suis un vagabond ♪ 816 00:54:40,290 --> 00:54:41,818 ♪ Ouais, un vagabond ♪ 817 00:54:41,998 --> 00:54:45,583 ♪ Je me promène, autour, autour ♪ 818 00:54:45,912 --> 00:54:49,621 ♪ Eh bien, je me promène ♪ ♪ de ville en ville ♪ 819 00:54:50,100 --> 00:54:53,680 ♪ Je traverse la vie sans souci ♪ 820 00:54:54,080 --> 00:54:57,637 ♪ Et je suis heureux comme un clown ♪ 821 00:54:57,914 --> 00:55:02,464 ♪ Moi avec mes deux poings de fer ♪ ♪ et je ne vais nulle part ♪ 822 00:55:02,496 --> 00:55:06,784 ♪ Je suis le genre de gars ♪ ♪ qui aime se promener ♪ 823 00:55:06,808 --> 00:55:08,576 ♪ Je ne suis jamais au même endroit. ♪ 824 00:55:08,620 --> 00:55:11,467 ♪ J'erre de ville en ville ♪ 825 00:55:11,491 --> 00:55:15,249 ♪ Et quand je me retrouve ♪ ♪ je tombe amoureux d'une fille ♪ 826 00:55:15,273 --> 00:55:19,245 ♪ Je saute directement dans cette voiture de ♪ ♪ le mien et fais le tour du monde ♪ 827 00:55:19,270 --> 00:55:20,664 ♪ Eh bien, je suis un vagabond. ♪ 828 00:55:21,113 --> 00:55:22,492 ♪ Ouais, un vagabond. ♪ 829 00:55:22,619 --> 00:55:27,295 ♪ Je me promène, autour, autour ♪ 830 00:55:27,327 --> 00:55:29,037 ♪ Parce que je suis un vagabond. ♪ 831 00:55:29,286 --> 00:55:31,085 ♪ Ouais, un vagabond. ♪ 832 00:55:31,119 --> 00:55:34,790 ♪ Je me promène, autour, autour ♪ 833 00:55:38,326 --> 00:55:39,793 Tu es recherché dans le hall. 834 00:55:40,201 --> 00:55:43,409 M. Flog, vous êtes recherché dans le hall. 835 00:55:56,792 --> 00:55:59,816 La nation a retenu son souffle aujourd'hui, alors que la marine américaine 836 00:55:59,840 --> 00:56:03,317 saisi et embarqué sur le premier navire pour entrer dans la zone de quarantaine 837 00:56:03,341 --> 00:56:05,217 entourant le Cuba communiste. 838 00:56:05,316 --> 00:56:07,300 La réaction soviétique est encore inconnue, 839 00:56:07,324 --> 00:56:09,312 mais Washington est je spécule déjà 840 00:56:09,336 --> 00:56:10,861 au poste élevé d'une invasion... 841 00:56:10,886 --> 00:56:12,454 As-tu passé un bon moment vol M. Guinamma ? 842 00:56:12,478 --> 00:56:14,167 ...définir les attentes pertes militaires 843 00:56:15,615 --> 00:56:17,732 Je ne sais pas. Tu étais endormi quand nous sommes arrivés ici. 844 00:56:18,515 --> 00:56:19,551 C'est la vie à Chicago. 845 00:56:19,575 --> 00:56:20,883 J'ai certainement fatigué mes bras. 846 00:56:20,907 --> 00:56:22,514 Plutôt mauvais. 847 00:56:23,157 --> 00:56:24,231 Eh bien, il est encore tôt, 848 00:56:24,255 --> 00:56:27,307 et je ne porte pas le costume de mon frère plein d'esprit. 849 00:56:27,332 --> 00:56:28,515 Pire. 850 00:56:30,194 --> 00:56:32,770 Vont-ils vraiment refaire Les Hell's Angels, M. Guinamma ? 851 00:56:33,531 --> 00:56:34,577 C'est exact. 852 00:56:34,601 --> 00:56:36,342 C'est ce que je suis ici parler à Frank. 853 00:56:36,366 --> 00:56:37,449 Frank Polanski ? 854 00:56:37,473 --> 00:56:39,297 Oh, Marcie, il y a un seul Franc. 855 00:56:39,321 --> 00:56:41,713 Oh, il y a Frank Parris et Frank Roosevelt. 856 00:56:42,313 --> 00:56:43,452 Frank Lynn. 857 00:56:43,697 --> 00:56:45,557 Et pendant que nous faisons noms, quel est le vôtre ? 858 00:56:45,581 --> 00:56:47,684 Je m'appelle Joan Thompson, M. Guinamma. 859 00:56:47,709 --> 00:56:49,116 Et voici Marcy Martin. 860 00:56:51,030 --> 00:56:54,142 Tu me rappelles un acress nommé Winifer Shaw. 861 00:56:54,166 --> 00:56:56,058 De qui tous les garçons sont fous. 862 00:56:56,082 --> 00:56:58,142 C'est vrai, elle C'était la dame en rouge. 863 00:56:58,166 --> 00:57:00,017 Marcy sait tout à propos de ce truc, 864 00:57:00,041 --> 00:57:01,551 elle était étudiante en histoire. 865 00:57:03,737 --> 00:57:07,204 Maintenant, parlez-nous de Frank. 866 00:57:07,236 --> 00:57:08,682 Oh, Jésus. 867 00:57:09,111 --> 00:57:14,438 Eh bien, Frank est sur une version classique, tu je sais, tout ce genre de trucs avec des armes à feu. 868 00:57:14,653 --> 00:57:17,223 C'est pourquoi il s'intéresse je fais encore les Hell's Angels 869 00:57:17,247 --> 00:57:18,515 probablement avec Dean et Joan. 870 00:57:18,539 --> 00:57:20,670 Qu'en est-il de l'orgueil et des préjugés, 871 00:57:20,693 --> 00:57:23,938 - avec Frank Dean et Jenie Osborn. - Ouais. 872 00:57:23,963 --> 00:57:26,597 Dis, ce n'est pas une mauvaise idée 873 00:57:26,621 --> 00:57:29,310 Je vais même leur dire était votre suggestion. 874 00:57:29,567 --> 00:57:33,627 Ouais, ouais, en plus elle est genre, j'en avais un 875 00:57:33,651 --> 00:57:35,948 sorte de détente personnelle des choses, euh-huh, 876 00:57:35,973 --> 00:57:38,055 ouais, ouais, je pense qu'il aimerait ça. 877 00:57:38,079 --> 00:57:39,388 Tu penses qu'il le fera ? - Je pense que oui. 878 00:57:39,412 --> 00:57:42,272 Pourquoi pas, après tout, cochon, cochon, cochon, cochon. 879 00:57:49,608 --> 00:57:51,247 Pas mal, pas mal. 880 00:57:55,232 --> 00:57:57,769 Comment aimeriez-vous, vous deux, dîne avec moi ce soir. 881 00:57:58,065 --> 00:58:02,167 Oh, j'adorerais ça, tu penses que tu peut gérer deux d'entre nous. 882 00:58:02,564 --> 00:58:03,688 Je peux essayer. 883 00:58:04,314 --> 00:58:05,928 Vous pensez que l'histoire le major viendra-t-il ? 884 00:58:05,952 --> 00:58:07,261 Oh ouais, elle viendra. 885 00:58:07,470 --> 00:58:08,927 Je vais m'occuper d'elle. 886 00:58:09,439 --> 00:58:12,822 Très bien, j'aurai les gars dans le salon, attrape-toi. 887 00:58:13,106 --> 00:58:16,072 Eh bien, c'est génial M. Guinamma. 888 00:58:16,496 --> 00:58:17,534 Le vôtre. 889 00:58:26,230 --> 00:58:28,122 Chum bébé, mon pote. 890 00:58:39,383 --> 00:58:41,043 Révérend Barrow? 891 00:58:42,937 --> 00:58:44,623 Vous n'êtes pas en uniforme. 892 00:58:46,464 --> 00:58:52,792 Ah, oui, j'ai décidé ça C'était une chance, tu vois, 893 00:58:52,817 --> 00:58:57,186 une dernière chance pour moi de savoir si, euh, dans des circonstances... 894 00:58:57,211 --> 00:58:58,733 Oh non, n'en dis pas plus. 895 00:58:58,758 --> 00:59:00,308 N'en dis pas plus, appelons-le simplement... 896 00:59:00,333 --> 00:59:02,464 thérapeutique, l'homme a pour prendre soin de lui-même. 897 00:59:02,489 --> 00:59:05,396 Après tout, les ministres ont plus dépressions nerveuses que quiconque. 898 00:59:05,760 --> 00:59:07,600 Merci. 899 00:59:07,768 --> 00:59:09,479 Prends un autre verre, Révérend, et détendez-vous. 900 00:59:09,934 --> 00:59:11,156 Merci. 901 00:59:11,268 --> 00:59:13,470 Cela vous dérangerait-il m'appeler Ernest ? 902 00:59:13,494 --> 00:59:14,532 Pas du tout, Ernest. 903 00:59:14,556 --> 00:59:16,197 Mais avec ce Cubain affaires, qui sait ? 904 00:59:16,220 --> 00:59:18,123 Autant sortir le prénom du sous-sol. 905 00:59:19,518 --> 00:59:21,417 C'est exactement mon sermon. 906 00:59:21,808 --> 00:59:23,188 Tu es très gentil, George. 907 00:59:23,213 --> 00:59:24,351 Pas du tout, Ernie. 908 00:59:24,376 --> 00:59:25,416 Pas du tout. 909 00:59:25,441 --> 00:59:26,531 Qu'est-ce que tu bois ? 910 00:59:26,850 --> 00:59:29,933 Euh, un Singapour Sling, je pense qu'ils l'appellent. 911 00:59:29,958 --> 00:59:33,190 Jack Daniels Rocks et un une fronde ring-a-ding de mon ami ici. 912 00:59:33,214 --> 00:59:34,798 Sept! 913 00:59:45,057 --> 00:59:47,121 Des crabes, deux, perdants. 914 00:59:47,348 --> 00:59:49,686 D'accord, d'accord, chérie. 915 00:59:49,723 --> 00:59:50,963 D'accord, d'accord, maintenant nous l'avons fait. 916 00:59:51,013 --> 00:59:53,633 Mon Dieu, genre, six virgule six. 917 00:59:53,658 --> 00:59:55,113 Facile, allez maintenant. 918 00:59:55,137 --> 00:59:56,819 Laissez-moi atteindre six heures quarante. 919 00:59:58,777 --> 01:00:00,335 Voyons ça. 920 01:00:00,538 --> 01:00:02,432 Sept, perdez. 921 01:00:03,217 --> 01:00:04,657 Soyez prêt à faire votre pari. 922 01:00:04,722 --> 01:00:08,279 Voilà, chérie, allez bébé ! 923 01:00:09,236 --> 01:00:11,444 Neuf, neuf points. 924 01:00:11,470 --> 01:00:12,473 Bon sur le terrain. 925 01:00:12,497 --> 01:00:13,725 Allez Nina. 926 01:00:18,138 --> 01:00:20,249 Neuf, un gagnant ! 927 01:00:22,456 --> 01:00:24,971 Garçon! Comment avez-vous bien fait. 928 01:00:33,177 --> 01:00:35,774 ♪ Laisse-moi te dire à propos d'un lieu. ♪ 929 01:00:36,354 --> 01:00:38,542 ♪ Quelque part à la manière de New York. ♪ 930 01:00:39,219 --> 01:00:41,295 ♪ Où les gens sont si gays. ♪ 931 01:00:41,319 --> 01:00:44,540 ♪ Tordre la nuit. ♪ 932 01:00:44,993 --> 01:00:47,744 ♪ Ici, ils s'amusent beaucoup. ♪ 933 01:00:48,159 --> 01:00:50,606 ♪ Mettre les ennuis en fuite. ♪ 934 01:00:51,010 --> 01:00:53,509 ♪ Mec, tu trouves les vieux et les jeunes ♪ 935 01:00:53,533 --> 01:00:55,429 ♪ Tordre la nuit. ♪ 936 01:00:55,468 --> 01:00:58,860 ♪ Ils se tordent, se tordent. ♪ 937 01:00:58,884 --> 01:01:01,728 ♪ Tout le monde est vraiment génial. ♪ 938 01:01:01,753 --> 01:01:04,276 ♪ Ils se tordent, se tordent. ♪ 939 01:01:04,300 --> 01:01:07,283 ♪ Ils tournent toute la nuit. ♪ 940 01:01:07,307 --> 01:01:10,680 ♪ Ils se tordent, se tordent. ♪ 941 01:01:36,673 --> 01:01:37,743 Et voilà. 942 01:01:39,756 --> 01:01:41,774 Je suis le Cheikh ! 943 01:01:42,172 --> 01:01:44,003 Je m'appelle Valentino ! 944 01:01:44,489 --> 01:01:45,683 Ne fais pas ça ! 945 01:01:45,714 --> 01:01:47,367 Ne fais pas ça ! 946 01:01:47,997 --> 01:01:50,565 Oh, Rony, vas-y ! 947 01:01:50,588 --> 01:01:52,582 Dans le désert, nous ferons l'amour. 948 01:01:53,338 --> 01:01:56,416 Dans le désert, on fera l'amour ! 949 01:01:57,468 --> 01:01:59,624 Allez, l'histoire major, allons faire un tour. 950 01:02:12,007 --> 01:02:13,438 Un autre Mendy. 951 01:02:13,462 --> 01:02:14,604 Qui est Mendy. 952 01:02:15,686 --> 01:02:17,846 Un des garçons de Hasbro Kaitis. 953 01:02:21,185 --> 01:02:23,108 Oh cher. 954 01:02:30,293 --> 01:02:31,593 Jésus. 955 01:02:32,543 --> 01:02:34,876 Oh, il n'y a rien ça me rappelle Hiro. 956 01:02:36,730 --> 01:02:38,308 Étiez-vous à Hiroshima? 957 01:02:40,323 --> 01:02:41,867 Ouais, j'étais là. 958 01:02:42,542 --> 01:02:43,873 Après. 959 01:02:46,292 --> 01:02:47,425 Christ. 960 01:02:47,450 --> 01:02:52,859 Je pense à tous ces gens à travail pour vaquer aux affaires de la vie. 961 01:02:55,291 --> 01:02:57,014 Et puis au-dessus il y a un avion. 962 01:02:57,541 --> 01:02:58,712 Ils lèvent les yeux. 963 01:03:00,999 --> 01:03:02,224 Comme celui-là. 964 01:03:06,582 --> 01:03:07,748 Georges. 965 01:03:08,499 --> 01:03:09,609 Ouais? 966 01:03:10,582 --> 01:03:12,443 Pensez-vous vraiment ils peuvent m'utiliser ? 967 01:03:13,749 --> 01:03:14,912 Hein? 968 01:03:18,601 --> 01:03:20,530 Pensez-vous qu'ils tu as quelque chose pour moi ? 969 01:03:23,914 --> 01:03:24,980 Est-ce que tu? 970 01:03:25,122 --> 01:03:26,521 Qu'est ce que c'est? 971 01:03:28,200 --> 01:03:29,931 Pensez-vous qu'ils tu as quelque chose pour moi ? 972 01:03:29,956 --> 01:03:31,461 Ah ? Ouais. 973 01:03:32,169 --> 01:03:35,340 Ouais. Je pense que oui. 974 01:03:40,787 --> 01:03:41,843 Quand? 975 01:03:43,023 --> 01:03:44,127 Hmm. 976 01:03:44,787 --> 01:03:46,348 Cette histoire de crise, qui peut le dire ? 977 01:03:48,036 --> 01:03:49,816 Mais on peut compter là-dessus, n'est-ce pas ? 978 01:03:50,885 --> 01:03:52,305 Nous devons entrer et faire en sorte que cela se réalise. 979 01:03:52,330 --> 01:03:53,427 Mm-hmm. 980 01:03:53,452 --> 01:03:54,979 Un doigt, un bouton. 981 01:03:55,828 --> 01:03:56,953 Montre-moi. 982 01:03:58,160 --> 01:03:59,700 C'est à vous. 983 01:03:59,725 --> 01:04:00,897 Quand, Georges ? 984 01:04:00,922 --> 01:04:02,007 Demain, bébé. 985 01:04:02,031 --> 01:04:03,806 Allez, tout d'abord. 986 01:04:04,744 --> 01:04:06,720 D'accord, Georgie. 987 01:04:06,744 --> 01:04:07,804 Demain. 988 01:04:08,327 --> 01:04:09,528 Allez. 989 01:04:09,619 --> 01:04:11,201 Marcy, bébé. 990 01:04:11,244 --> 01:04:13,560 Tu vas être une grande star un jour. 991 01:04:13,585 --> 01:04:14,710 Oui, vraiment, bébé. 992 01:04:16,244 --> 01:04:17,671 Si nous passons la semaine. 993 01:04:18,493 --> 01:04:20,071 Arrêtez l'opérateur de merde. 994 01:04:22,535 --> 01:04:24,879 Tu es drôle, et bien tu le serais bon pour l’orgueil et les préjugés. 995 01:04:27,117 --> 01:04:29,885 - Eh bien, c'est tout ce que nous savons, n'est-ce pas ? - Ouais, c'est vrai 996 01:04:35,450 --> 01:04:36,450 Georges. 997 01:04:37,700 --> 01:04:38,792 Ouais. 998 01:04:39,575 --> 01:04:40,659 Nous y allons ensemble. 999 01:04:48,366 --> 01:04:50,537 Oh, oh, dis-le. 1000 01:04:50,574 --> 01:04:51,635 Ouais, ouais, ouais. 1001 01:04:51,660 --> 01:04:52,881 Un rôle dans Pride in Prejudice. 1002 01:04:52,906 --> 01:04:54,784 Au diable la fierté et les préjugés, dites-le. 1003 01:04:55,615 --> 01:04:56,787 Je t'aime, Marcy. 1004 01:04:56,812 --> 01:04:58,259 Non, dis-le. 1005 01:04:58,781 --> 01:04:59,826 Je t'aime, Winifred ? 1006 01:04:59,851 --> 01:05:00,883 Dis-le, bon sang. 1007 01:05:00,907 --> 01:05:02,463 - Tu peux répéter s'il te plait? - Dis-le. 1008 01:05:02,490 --> 01:05:03,528 Qu'est-ce que c'est ? 1009 01:05:03,573 --> 01:05:06,224 Oh, oh, dis-le. 1010 01:05:07,572 --> 01:05:08,835 Je m'appelle Laurent. 1011 01:05:09,447 --> 01:05:11,090 Je t'emmène, Marcy. 1012 01:05:11,114 --> 01:05:12,887 Je m'appelle Lawrence, je t'emmène. 1013 01:05:12,912 --> 01:05:14,130 Qui est Laurent ? 1014 01:05:14,154 --> 01:05:15,310 Oh, tais-toi. 1015 01:05:15,614 --> 01:05:17,536 Lawrence d'Arabie, dis tout. 1016 01:05:17,572 --> 01:05:21,988 Moi, je, euh, moi, Lawrence d'Arabie. 1017 01:05:22,012 --> 01:05:24,714 Certains, certains, certains un truc, un putain de truc. 1018 01:05:24,738 --> 01:05:26,482 Oh, je t'emmène, Marcy, tout ça ! 1019 01:05:26,506 --> 01:05:27,507 Bon sang ! 1020 01:05:27,532 --> 01:05:30,818 Je Lawrence d'Arabie, je suis je t'emmène, Mar... 1021 01:05:38,528 --> 01:05:40,691 je vais me venger et je t'emmène Marcy. 1022 01:05:41,195 --> 01:05:42,960 Je vais me venger et prendre Marcy. 1023 01:05:44,195 --> 01:05:47,670 Tu es le seul, Je n'ai jamais touché. 1024 01:05:47,694 --> 01:05:48,745 Oh mon Dieu. 1025 01:05:48,769 --> 01:05:51,609 Tu m'as fait entier, entier, dis-le, dis-le. 1026 01:05:51,634 --> 01:05:53,544 Marcy, tu es la seule celui que j'ai jamais touché. 1027 01:05:53,569 --> 01:05:55,618 Vous m'avez guéri. 1028 01:05:55,643 --> 01:05:56,786 Moi qui est entier ! 1029 01:05:56,824 --> 01:05:58,394 Ô Jésus ! 1030 01:05:58,443 --> 01:06:00,761 Moi, Lawrence d'Arabie, je prends pitié. 1031 01:06:00,786 --> 01:06:02,472 Tu es le seul Je n'ai jamais touché. 1032 01:06:02,497 --> 01:06:05,404 Toi, Marcy, tu m'as guéri. 1033 01:06:05,443 --> 01:06:06,903 Oh! 1034 01:06:52,356 --> 01:06:54,076 Faites-moi une faveur. 1035 01:07:12,105 --> 01:07:13,413 Puis-je vous aider. 1036 01:07:13,437 --> 01:07:14,573 Excusez-moi. 1037 01:07:14,598 --> 01:07:15,830 Je ne voulais pas intervenir, 1038 01:07:15,855 --> 01:07:20,460 mais ma femme et moi nous demandions si vous étiez Billy Hallepp, l'acteur de cinéma ? 1039 01:07:20,853 --> 01:07:21,923 Non, je ne le suis pas. 1040 01:07:21,948 --> 01:07:23,842 Billy est plus petit. Il est seulement cinq pieds huit. 1041 01:07:24,062 --> 01:07:26,114 Oh, n'est-ce pas ? 1042 01:07:29,353 --> 01:07:30,654 Je m'appelle Robert Hardy. 1043 01:07:31,603 --> 01:07:33,359 Un rapport avec le juge Hardy ? 1044 01:07:35,135 --> 01:07:36,306 Je suis son fils. 1045 01:07:39,227 --> 01:07:40,558 Le juge Hardy ? 1046 01:07:41,100 --> 01:07:43,316 Si tu veux dire le juge Hardy de l'ouest 1047 01:07:43,341 --> 01:07:46,600 avec les Hardy et Andy Hardy trouve l'amour, oui, oui. 1048 01:07:47,018 --> 01:07:49,307 Ils ont fait ces photos à propos de ma famille, bien sûr. 1049 01:07:49,332 --> 01:07:51,282 Ils ont changé mon nom afin de me protéger. 1050 01:07:51,392 --> 01:07:52,559 Nous, Randy ? 1051 01:07:52,601 --> 01:07:53,715 C'est exact. 1052 01:07:55,642 --> 01:07:57,616 Tu veux dire que Mickey Rooney, c'était toi ? 1053 01:07:57,641 --> 01:08:00,521 C'est vrai, Mickey c'était moi, euh-huh. 1054 01:08:00,725 --> 01:08:06,201 Oui, nous étions l'Américain moyen famille que MGM a trouvée à Massillon, Ohio, 1055 01:08:06,225 --> 01:08:09,409 où ils avaient ces super équipes de football des lycées. 1056 01:08:09,433 --> 01:08:10,783 Ils ont changé le nom en Carvee, 1057 01:08:10,807 --> 01:08:13,131 mais tout le reste est resté authentique. 1058 01:08:13,724 --> 01:08:14,878 Ils ont même enregistré ces 1059 01:08:14,902 --> 01:08:17,085 à cœur ouvert, ils j'avais l'habitude d'avoir avec papa. 1060 01:08:17,110 --> 01:08:18,547 Non, n'est-ce pas ? 1061 01:08:18,572 --> 01:08:20,790 Hé, je m'appelle Mark Fauldson-Trenton. 1062 01:08:21,307 --> 01:08:22,367 Ah, Roberta. 1063 01:08:23,473 --> 01:08:25,889 Roberta, voici Robert Hardy. 1064 01:08:25,914 --> 01:08:29,006 M. Hardy, c'est ma femme, Roberta. 1065 01:08:29,031 --> 01:08:31,644 Comment allez-vous, M. Hardy ? 1066 01:08:32,722 --> 01:08:33,761 Bob. 1067 01:08:33,786 --> 01:08:34,976 Bob. 1068 01:08:35,001 --> 01:08:37,860 Est-ce que tu es Hardy, le le vrai Andy Hardy. 1069 01:08:37,885 --> 01:08:39,510 Mickey Rooney je l'ai joué, tu te souviens ? 1070 01:08:40,921 --> 01:08:42,965 Oh, oh. 1071 01:08:42,989 --> 01:08:46,306 Euh, Mme Fauldson l'est peut-être aussi jeunes pour se souvenir de ces choses. 1072 01:08:46,331 --> 01:08:47,665 Non. 1073 01:08:47,981 --> 01:08:50,427 J'ai vu toutes les émissions à la télévision. 1074 01:08:50,471 --> 01:08:52,044 Je me souviens de vous. 1075 01:08:52,069 --> 01:08:53,597 Ouais, j'adore ces films. 1076 01:08:54,221 --> 01:08:55,902 J'avais le béguin pour ça. 1077 01:08:55,927 --> 01:08:57,608 Quel-est son nom? Vous tu sais, d'à côté ? 1078 01:08:57,636 --> 01:08:59,887 - Polly. - Ouais, ouais. 1079 01:09:00,777 --> 01:09:02,228 Quelle jolie fille. 1080 01:09:02,253 --> 01:09:03,337 Ouais. 1081 01:09:03,362 --> 01:09:05,774 Tu sais, il les avait des discussions difficiles avec le juge. 1082 01:09:05,803 --> 01:09:07,848 Tu sais, comme si j'essayais avoir avec le petit Floyd ? 1083 01:09:07,874 --> 01:09:09,653 Eh bien, papa, je veux embrasse toutes les filles que je vois. 1084 01:09:11,158 --> 01:09:12,445 Papa, est-ce que je suis normal ? 1085 01:09:14,494 --> 01:09:16,383 Oui, oui, oui. 1086 01:09:16,802 --> 01:09:18,931 C'est ça, exactement. 1087 01:09:19,635 --> 01:09:22,933 Garçon, je m'en souviens comme hier. 1088 01:09:24,177 --> 01:09:25,537 Hé, qu'est-ce que tu es tu fais ça maintenant, Bob ? 1089 01:09:25,562 --> 01:09:30,064 Eh bien, MGM pense à refaire la série comme ils l'ont fait avec le Dr Kildare. 1090 01:09:30,089 --> 01:09:32,059 Oh, c'est super. 1091 01:09:32,084 --> 01:09:34,696 Je teste la semaine prochaine, s'il y a une semaine prochaine. 1092 01:09:36,218 --> 01:09:37,496 Eh bien, 1093 01:09:37,867 --> 01:09:40,481 nous pourrions vous voir à la télévision. 1094 01:09:41,383 --> 01:09:44,770 Roberta, je ne le serais pas attrapé la télévision morte. 1095 01:09:45,534 --> 01:09:47,280 Cet accord concerne strictement les films. 1096 01:09:49,910 --> 01:09:51,309 Comme c’est excitant. 1097 01:09:51,716 --> 01:09:52,913 - Ouais. - Ouais. 1098 01:09:52,938 --> 01:09:53,941 Ouais. 1099 01:09:53,966 --> 01:09:55,715 Ouais, nous sommes très enthousiasmé par le projet, 1100 01:09:55,740 --> 01:09:56,860 même avec le truc des missiles. 1101 01:09:56,885 --> 01:09:59,432 Écoute, écoute, pendant que nous tirons vers l'Est, 1102 01:09:59,457 --> 01:10:01,092 peut-être que je peux travailler vous deux dans une scène. 1103 01:10:02,174 --> 01:10:05,766 Eh bien, nous pouvons être déménager en Californie. 1104 01:10:06,882 --> 01:10:08,384 Puis-je avoir votre autographe ? 1105 01:10:09,828 --> 01:10:11,131 Mon Dieu, je ne sais pas pourquoi. 1106 01:11:02,418 --> 01:11:03,626 Voulez-vous boire un verre, monsieur ? 1107 01:11:03,668 --> 01:11:06,059 Ah, Jack Daniels sur les rochers si vous les avez. 1108 01:11:06,084 --> 01:11:08,368 - Sinon, n'importe quel bourbon fera l'affaire. - Oui Monsieur. 1109 01:11:43,498 --> 01:11:45,373 Quelqu'un est venu, grand gars ? 1110 01:11:45,398 --> 01:11:46,965 Nan, personne. 1111 01:11:47,207 --> 01:11:49,637 Pas même Joël et le gros homme ? 1112 01:11:49,832 --> 01:11:53,513 Les deux salauds de nazis, ils n'oserais pas venir ici. 1113 01:11:53,748 --> 01:11:55,163 Le faucon est-il en sécurité ? 1114 01:11:56,599 --> 01:11:58,348 Bien sûr, c'est sûr. 1115 01:11:58,372 --> 01:12:01,348 Eh bien, tu ne le penses pas ne serait-il pas en sécurité avec moi ? 1116 01:12:01,538 --> 01:12:03,396 - Puis-je le voir ? - Hein? 1117 01:12:04,956 --> 01:12:06,872 Ils vont bien. Je me porterai garant d'eux. 1118 01:12:06,897 --> 01:12:09,596 Il n'a jamais été dans le multi-tige, et c'est un grand gars, McCroy. 1119 01:12:09,621 --> 01:12:11,034 Je le sais, mais pas lui. 1120 01:12:11,058 --> 01:12:13,520 Depuis qu'il a perdu un partie dans une forêt pétrifiée, 1121 01:12:13,545 --> 01:12:14,829 il pense qu'il est Bogart. 1122 01:12:16,597 --> 01:12:18,628 Tu le vois, grand gars ? 1123 01:12:18,662 --> 01:12:20,237 Ces gars sont vraiment grands. 1124 01:12:20,261 --> 01:12:21,688 Ils peuvent vous aider. Sans blague. 1125 01:12:21,713 --> 01:12:23,062 Sortons d'ici. 1126 01:12:23,087 --> 01:12:25,012 je ne veux pas regarder pas d'auditions ivres. 1127 01:12:30,216 --> 01:12:31,576 Très bien, j'ai le mien. 1128 01:12:32,717 --> 01:12:33,717 J'ai reçu le colis. 1129 01:12:34,078 --> 01:12:36,402 Non, tu veux faire un accord, chérie ? 1130 01:12:36,911 --> 01:12:39,475 J'ai la garantie ici. 1131 01:12:42,956 --> 01:12:46,915 Je me suis vraiment fait botter la cervelle là-bas sous la pluie. 1132 01:12:47,077 --> 01:12:49,136 Je me fiche de ce qui m'arrive. 1133 01:12:49,160 --> 01:12:51,550 Avez-vous déjà ressenti comme ça, chérie ? 1134 01:12:51,993 --> 01:12:53,184 Non. 1135 01:12:53,209 --> 01:12:54,480 Tu ne sais pas à quoi ça ressemble 1136 01:12:54,504 --> 01:12:56,955 ne pas avoir cette pâte pour votre propre camion. 1137 01:12:59,034 --> 01:13:00,984 Oh, je vois des flèches. 1138 01:13:05,826 --> 01:13:07,585 Je n'ai jamais eu de chance. 1139 01:13:10,333 --> 01:13:12,171 Je n'ai jamais eu de chance. 1140 01:13:12,200 --> 01:13:14,266 Je n'ai jamais eu... 1141 01:13:14,291 --> 01:13:15,974 Je n'ai jamais eu de chance. 1142 01:13:19,053 --> 01:13:21,052 C'était génial, mon gars. 1143 01:13:21,077 --> 01:13:22,133 Vraiment génial. 1144 01:13:22,157 --> 01:13:23,293 N'était-ce pas génial ? 1145 01:13:23,865 --> 01:13:26,785 Ouais, je pense que nous avons une prise. 1146 01:13:26,824 --> 01:13:27,829 Une prise ? 1147 01:13:28,240 --> 01:13:29,524 Quoi, il est fou ? 1148 01:13:30,872 --> 01:13:32,406 Éloignez-le de la porte. 1149 01:13:32,431 --> 01:13:33,716 J'ai mon dîner qui m'attend. 1150 01:13:33,741 --> 01:13:34,816 Se lever. 1151 01:13:35,171 --> 01:13:37,191 Personne ne part d'ici jusqu'à ce qu'un grand gars le dise. 1152 01:13:37,216 --> 01:13:38,367 Vous devez être un...! 1153 01:13:38,565 --> 01:13:39,593 Tais-toi, Kévin ! 1154 01:13:40,073 --> 01:13:41,114 C'est vrai, grand bébé. 1155 01:13:45,410 --> 01:13:47,870 Eh bien, c'est comme ça tu le disais. 1156 01:13:48,030 --> 01:13:50,097 Comme lors de la dernière balade de Pecos. 1157 01:13:50,363 --> 01:13:53,568 Rappelez-vous, grand, six ans contre deux, n'est-ce pas ? 1158 01:13:54,446 --> 01:13:55,446 Je me souviens! 1159 01:13:55,482 --> 01:13:57,381 Rappelez-vous comment nous nettoyé leurs horloges. 1160 01:13:57,575 --> 01:14:00,059 Veux-tu arrêter jouer au chemin de la mémoire 1161 01:14:00,099 --> 01:14:02,668 avec ça ivre et obtenez loin de la porte ? 1162 01:14:04,468 --> 01:14:07,094 Tout d’abord, le faucon. 1163 01:14:08,649 --> 01:14:09,689 Ah-ha ! 1164 01:14:09,908 --> 01:14:11,107 Le reste de la bande ! 1165 01:14:11,131 --> 01:14:12,284 Hé, ouvre la porte ! 1166 01:14:12,320 --> 01:14:14,671 Aide! Nous sommes tenu par deux fous. 1167 01:14:16,320 --> 01:14:17,546 Ok, prêt ?! 1168 01:14:17,570 --> 01:14:18,708 Maintenant! 1169 01:14:19,235 --> 01:14:21,495 Très bien, nettoyons-les. 1170 01:14:21,527 --> 01:14:22,722 Géronimo ! 1171 01:14:25,767 --> 01:14:28,286 Donnez-moi une chance contre lui ! Allez! 1172 01:14:28,319 --> 01:14:29,734 Attends une minute. 1173 01:14:33,234 --> 01:14:35,443 J'ai été expulsé d'un de bien meilleurs endroits que celui-ci. 1174 01:14:35,484 --> 01:14:37,919 Ouais, de meilleurs endroits que ça. 1175 01:14:37,943 --> 01:14:39,522 Très bien, les garçons, retournez au travail. 1176 01:14:41,151 --> 01:14:42,183 Merci, ma chérie. 1177 01:14:42,208 --> 01:14:43,583 Tu as été merveilleux, prends ça. 1178 01:14:43,607 --> 01:14:44,614 Merveilleux. 1179 01:14:44,639 --> 01:14:45,854 Allez, mon vieux. 1180 01:14:51,948 --> 01:14:53,807 Le gars avec ce chapeau. 1181 01:14:56,942 --> 01:14:58,451 J'espère que je ne l'ai pas fait tue ce petit gars. 1182 01:15:05,732 --> 01:15:06,945 Eh bien. 1183 01:15:07,607 --> 01:15:09,386 Belles roues, grand gars. 1184 01:15:09,482 --> 01:15:10,565 Vous l'aimez? 1185 01:15:10,590 --> 01:15:11,667 Ouais, j'aime ça. 1186 01:15:11,691 --> 01:15:12,716 Ça coûte cher. 1187 01:15:12,981 --> 01:15:14,051 Cela, 1188 01:15:15,231 --> 01:15:16,378 C'est un cadeau. 1189 01:15:22,648 --> 01:15:23,967 Ah, je vois ça, Ross. 1190 01:15:24,648 --> 01:15:25,873 Souviens-toi, chérie. 1191 01:15:25,939 --> 01:15:27,020 Ouais. 1192 01:15:27,045 --> 01:15:28,057 Entrez, mon jeune. 1193 01:15:28,081 --> 01:15:29,325 Allons-y. Continue. 1194 01:15:29,355 --> 01:15:30,525 D'accord, grand. 1195 01:15:38,354 --> 01:15:39,887 Allons-y, grand bébé. 1196 01:15:39,911 --> 01:15:41,178 Allez! Allez! Allez. 1197 01:15:41,203 --> 01:15:43,080 je ne sais pas votre nom, partenaire. 1198 01:15:43,104 --> 01:15:44,173 Robuste! 1199 01:15:44,771 --> 01:15:45,965 Merci, patron. 1200 01:15:45,989 --> 01:15:47,121 Vous êtes les bienvenus. 1201 01:16:01,022 --> 01:16:02,127 C'est ça. 1202 01:16:02,940 --> 01:16:04,233 Enlève-le, mon garçon. 1203 01:16:04,267 --> 01:16:05,977 Bien sûr, grand, bien sûr. 1204 01:16:09,226 --> 01:16:10,467 Pourquoi es-tu toujours... 1205 01:16:11,477 --> 01:16:12,647 Grand ? 1206 01:16:13,436 --> 01:16:14,925 Oh, eh bien, ah ! 1207 01:16:16,154 --> 01:16:17,661 Oh, Jésus. Oh, mon Dieu. 1208 01:16:17,685 --> 01:16:20,121 Je vais mourir dans cette voiture, Je vais mourir dans cette voiture. 1209 01:16:20,145 --> 01:16:21,504 Attention! Écartez-vous ! 1210 01:16:21,528 --> 01:16:22,648 Oh mon Dieu! 1211 01:16:23,815 --> 01:16:24,848 Oh mon Dieu! 1212 01:16:31,578 --> 01:16:33,088 Saint Christ. 1213 01:16:35,349 --> 01:16:38,533 Oh, un grand gars. 1214 01:16:40,434 --> 01:16:41,454 Qu'as-tu fait ? 1215 01:16:41,808 --> 01:16:42,960 Qu'as-tu fait ? 1216 01:16:45,141 --> 01:16:46,896 Très bien, Lui. 1217 01:16:47,474 --> 01:16:48,687 Lâchez l'arme. 1218 01:16:49,015 --> 01:16:50,684 Grand bébé, quoi qu'est-ce que c'était ? 1219 01:16:50,708 --> 01:16:52,574 Lui, j'ai dit, lâche ton arme. 1220 01:16:53,391 --> 01:16:54,868 Euh, hé hé. 1221 01:16:55,015 --> 01:16:56,767 Bien sûr, bien sûr, mon gars. 1222 01:16:57,432 --> 01:16:58,912 Hé, c'est abandonné. 1223 01:16:59,057 --> 01:17:00,854 Honnêtement, je suis clean, tu vois ? 1224 01:17:02,473 --> 01:17:04,906 Jésus, grand, tu as peur foutu le camp de moi. 1225 01:17:05,889 --> 01:17:07,326 Tu es l'un de mes meilleurs trucs, Andy. 1226 01:17:07,868 --> 01:17:11,338 Hé, je n'ai jamais utilisé de double ou un putain de cascadeur. 1227 01:17:11,364 --> 01:17:12,868 Aurait pu tu t'es suicidé, grand. 1228 01:17:14,030 --> 01:17:15,113 Bien sûr. 1229 01:17:15,138 --> 01:17:18,063 Mon pote, mon garçon, je j'ai fait tout ça pour toi. 1230 01:17:18,805 --> 01:17:20,734 Eh bien, merci, grand, je je l'apprécie vraiment. 1231 01:17:20,759 --> 01:17:21,770 Euh-huh. 1232 01:17:22,096 --> 01:17:23,817 Eh bien, hé. 1233 01:17:24,430 --> 01:17:25,513 Tu sais quelque chose, toi, 1234 01:17:25,805 --> 01:17:28,037 tu seras dedans ma prochaine photo, c'est sûr. 1235 01:17:28,388 --> 01:17:31,459 Euh, as-tu un engagement, option, ou quelque chose comme ça ? 1236 01:17:31,482 --> 01:17:33,245 Non, grand, non engagements, pas d’options. 1237 01:17:33,270 --> 01:17:34,303 Je suis d'accord. 1238 01:17:34,329 --> 01:17:36,065 Dis, grand, tu veux faire demi-tour maintenant ? 1239 01:17:36,089 --> 01:17:37,834 Peut-être y retourner en ville, d'accord, grand ? 1240 01:17:37,859 --> 01:17:40,345 Euh, non, nous sommes aller au studio. 1241 01:17:40,370 --> 01:17:41,488 Oh, ok, grand. 1242 01:17:54,513 --> 01:17:57,226 Tu es sur le point d'entendre le monde du cinéma. 1243 01:17:57,260 --> 01:17:58,261 Juste là. 1244 01:17:58,284 --> 01:18:00,099 - Prenez à gauche ici. - Qui c'est? 1245 01:18:00,122 --> 01:18:04,195 Oh, bon sang, c'est seulement moi. 1246 01:18:04,219 --> 01:18:05,654 Salut, grand. 1247 01:18:06,134 --> 01:18:07,213 Qui est ton ami ? 1248 01:18:07,601 --> 01:18:10,679 Tire sur ma vieille sacoche mon pote, il s'appelle Andy Hardy. 1249 01:18:11,343 --> 01:18:12,591 Oh, content de te connaître, Andy. 1250 01:18:12,634 --> 01:18:13,764 Ravi de vous rencontrer. 1251 01:18:13,789 --> 01:18:15,532 Avec grand, tout va bien. 1252 01:18:16,196 --> 01:18:18,074 Qu'est-ce que tu tires ce soir, M. McCoy ? 1253 01:18:18,098 --> 01:18:19,814 Oh, je ne sais pas. Nous verrons. 1254 01:18:19,838 --> 01:18:21,978 Soyez juste sûr et soyez prudent maintenant. 1255 01:18:22,091 --> 01:18:24,654 On dirait tout agréable et soigné. 1256 01:18:24,678 --> 01:18:26,577 - Ouais. - Tu n'aimes pas le désordre. 1257 01:18:27,161 --> 01:18:28,590 Oh, bon sang. 1258 01:18:28,615 --> 01:18:29,702 Oh, d'accord. 1259 01:18:29,726 --> 01:18:32,062 Et pas après trois heures heures, tu te souviens ? 1260 01:18:32,378 --> 01:18:33,480 Allez, grand gars. 1261 01:18:33,777 --> 01:18:34,928 Peu importe, M. Chelvie. 1262 01:18:34,952 --> 01:18:36,191 Mm-hmm. 1263 01:18:36,216 --> 01:18:37,378 Adios, Wally. 1264 01:18:38,382 --> 01:18:40,917 Vous êtes toujours de grandes stars fais ce que tu veux faire. 1265 01:18:40,996 --> 01:18:42,959 Tu t'en fiches à propos de nous, les petits gars. 1266 01:18:43,136 --> 01:18:45,813 Tu sais, Andy, tu j'adorerai aller au cinéma. 1267 01:18:45,839 --> 01:18:48,181 C'est assez glamour, Je vais vous le dire. 1268 01:18:48,881 --> 01:18:51,722 Tu te lèverais tôt matin et chevauche ce cheval à travers 1269 01:18:51,746 --> 01:18:54,315 la prairie et crie, attache la rivière, et ils voulaient juste... 1270 01:18:54,339 --> 01:18:56,571 Le salaire est bon et vous permet de rester à l'intérieur. 1271 01:18:56,715 --> 01:18:58,075 Pas beaucoup à l’extérieur. 1272 01:19:10,671 --> 01:19:12,483 Allez, Andy, mon garçon. 1273 01:19:16,296 --> 01:19:17,469 Cet endroit. 1274 01:19:18,836 --> 01:19:19,863 Ouais? 1275 01:19:22,170 --> 01:19:23,346 C'est drôle. 1276 01:19:24,003 --> 01:19:25,223 Vraiment ? 1277 01:19:27,795 --> 01:19:28,975 Je sais cela. 1278 01:19:29,002 --> 01:19:30,471 Que vas-tu faire ? 1279 01:19:38,502 --> 01:19:39,895 Grand gars, écoute. 1280 01:19:39,919 --> 01:19:41,183 Ouais? 1281 01:19:42,043 --> 01:19:43,699 J'ai toujours su à propos de cet endroit, 1282 01:19:45,653 --> 01:19:46,872 toujours. 1283 01:19:48,793 --> 01:19:50,856 Quand j'étais dehors ouest avec la famille 1284 01:19:51,957 --> 01:19:53,905 ou prendre un soda avec Polly, 1285 01:19:55,626 --> 01:19:57,026 Je le savais. 1286 01:19:58,311 --> 01:19:59,315 Vous l'avez fait ? 1287 01:19:59,930 --> 01:20:01,104 Ouais. 1288 01:20:04,317 --> 01:20:06,856 Tout le temps, je je savais que c'était ici. 1289 01:20:09,375 --> 01:20:11,075 J'en ai rêvé. 1290 01:20:15,416 --> 01:20:17,055 Seulement, il portait des noms différents. 1291 01:20:18,915 --> 01:20:19,940 Bois Belleau. 1292 01:20:21,059 --> 01:20:22,215 Argonne. 1293 01:20:24,081 --> 01:20:25,557 Vous avez servi en Europe, Andy ? 1294 01:20:25,581 --> 01:20:26,624 Ouais? 1295 01:20:26,790 --> 01:20:28,144 Comme Audie Murphy. 1296 01:20:28,706 --> 01:20:30,583 Seulement quand j'étais absent, 1297 01:20:32,756 --> 01:20:34,576 ce n'était plus un rêve. 1298 01:20:37,294 --> 01:20:39,171 Vous étiez en fuite, Andy ? 1299 01:20:40,539 --> 01:20:41,635 Ouais. 1300 01:20:44,201 --> 01:20:46,836 Je n'ai jamais eu de chance aller à la guerre de quelqu'un. 1301 01:20:47,996 --> 01:20:52,441 Ils m'ont fait revenir ici pour faire ces images géniales de Western tout le temps. 1302 01:20:53,161 --> 01:20:54,222 C'est d'accord. 1303 01:20:54,247 --> 01:20:56,648 Tout va bien, grand, je ne vous en voulez pas. 1304 01:20:56,995 --> 01:20:58,176 Vous aviez un tympan perforé. 1305 01:20:58,201 --> 01:20:59,892 J'ai lu ça dans ma foxhole. 1306 01:21:07,370 --> 01:21:09,275 Ouais, ha, c'est un live. 1307 01:21:09,299 --> 01:21:10,607 Ouais, c'est le set de vies. 1308 01:21:10,878 --> 01:21:13,457 Ils vont filmer un grand scène de bataille ici demain. 1309 01:21:13,481 --> 01:21:14,557 Fils de pute. 1310 01:21:14,581 --> 01:21:15,804 Qu'est-ce qui ne va pas ce soir. 1311 01:21:17,479 --> 01:21:19,672 Tu es mon genre de gars. 1312 01:21:19,702 --> 01:21:21,304 Fils de pute. 1313 01:21:21,947 --> 01:21:23,158 Obtenez quelques-unes de ces grenades. 1314 01:21:23,182 --> 01:21:24,942 - Bien. - Quand je dis va tirer ces anneaux. 1315 01:21:24,966 --> 01:21:27,689 Je sais comment tirer le Foutus cordons là-dessus, Andy. 1316 01:21:27,713 --> 01:21:30,189 Désolé, OK, tirez les anneaux. 1317 01:21:30,743 --> 01:21:32,068 - Prêt? - Oui. 1318 01:21:32,285 --> 01:21:33,745 Où veux-tu les mettre ? 1319 01:21:34,535 --> 01:21:35,539 Ouais. 1320 01:21:36,169 --> 01:21:37,912 Aller! 1321 01:21:40,950 --> 01:21:43,193 Ha! Allumez-les tous ! 1322 01:22:00,241 --> 01:22:01,728 Change-toi, ma jolie. 1323 01:22:01,948 --> 01:22:03,882 Amène-les tous, grand gars. 1324 01:22:03,907 --> 01:22:04,922 Ouais! 1325 01:22:10,157 --> 01:22:11,407 Garde-moi couvert, bébé. 1326 01:22:21,618 --> 01:22:23,098 Hé. 1327 01:22:48,611 --> 01:22:50,031 Allumez-moi, voulez-vous ? 1328 01:24:13,267 --> 01:24:15,657 Très bien, vous ne nous aurez pas. 1329 01:24:16,396 --> 01:24:18,774 Vous l'avez demandé. 1330 01:25:20,962 --> 01:25:22,901 Hé, réveille-toi. 1331 01:25:23,665 --> 01:25:25,481 Hé, allez, mon gars, réveille-toi. 1332 01:25:25,557 --> 01:25:26,966 Hé! 1333 01:25:30,765 --> 01:25:32,149 Tu n'as pas de maison ? 1334 01:25:33,800 --> 01:25:34,914 Quoi? 1335 01:25:35,598 --> 01:25:36,777 Que faites-vous ici? 1336 01:25:40,306 --> 01:25:42,981 j'ai l'intention de nager en Caroline, mais... 1337 01:25:44,139 --> 01:25:45,506 Je suis tombé en panne d'essence. 1338 01:25:46,147 --> 01:25:47,580 Oh, petit malin. 1339 01:25:48,758 --> 01:25:50,863 Je suppose que je vais devoir le faire emmène ton malin. 1340 01:25:52,429 --> 01:25:53,513 Lui aussi ? 1341 01:25:53,847 --> 01:25:56,855 C'est mon ami, le grand McCoy. 1342 01:25:57,388 --> 01:25:58,655 Grosse affaire. 1343 01:25:58,679 --> 01:26:00,137 S'en aller. 1344 01:26:00,721 --> 01:26:02,670 je prendrais les deux à toi, petit malin. 1345 01:26:03,018 --> 01:26:04,420 Mais je me sens trop bien. 1346 01:26:05,013 --> 01:26:06,520 Et vous pouvez remercier Kennedy. 1347 01:26:07,345 --> 01:26:08,481 OMS? 1348 01:26:08,512 --> 01:26:09,759 Le président. 1349 01:26:09,784 --> 01:26:10,944 C'est qui. 1350 01:26:11,818 --> 01:26:13,545 Pourquoi devrais-je le remercier ? 1351 01:26:13,569 --> 01:26:14,933 Pourquoi? 1352 01:26:14,957 --> 01:26:16,696 Parce qu'il a sauvé ton petit malin. 1353 01:26:16,720 --> 01:26:17,779 C'est pourquoi. 1354 01:26:17,803 --> 01:26:19,887 Il a fait ce putain Les Russes se retirent. 1355 01:26:26,844 --> 01:26:28,778 Excusez-moi, officier. 1356 01:26:32,343 --> 01:26:33,768 Andy ? 1357 01:26:35,176 --> 01:26:37,176 Andy, mon garçon ? 1358 01:26:54,508 --> 01:26:58,041 Ne les faites pas trop cuire, et le café est fort. 1359 01:26:58,383 --> 01:26:59,673 Oui Monsieur. 1360 01:27:06,832 --> 01:27:09,124 Belle journée pour être en vie, ne diriez-vous pas ? 1361 01:27:09,773 --> 01:27:13,431 Oh, je m'appelle Mayhew, Matt Mayhew, de Dallas. 1362 01:27:15,332 --> 01:27:16,408 Harold Weiss. 1363 01:27:16,432 --> 01:27:17,848 Enchanté de vous rencontrer, Weiss. 1364 01:27:18,391 --> 01:27:19,455 Eh bien, 1365 01:27:19,840 --> 01:27:22,655 que penses-tu du tout ça maintenant que c'est fini ? 1366 01:27:22,715 --> 01:27:24,047 Quelle chose ? 1367 01:27:24,071 --> 01:27:26,297 La crise, une crise cubaine. 1368 01:27:28,297 --> 01:27:29,864 Je suis content qu'il ne se soit rien passé. 1369 01:27:30,006 --> 01:27:31,484 Ce sera le cas la prochaine fois. 1370 01:27:31,550 --> 01:27:34,346 Oh, nous aurions dû ils les ont bombardés. 1371 01:27:34,370 --> 01:27:35,562 Donnez-leur une leçon. 1372 01:27:35,588 --> 01:27:38,712 Friggin' Cubains, ils ont besoin une leçon une fois pour toutes. 1373 01:27:40,587 --> 01:27:42,026 Cela aurait signifié une guerre. 1374 01:27:42,050 --> 01:27:44,612 Et puis la paix, une fois pour toutes. 1375 01:27:45,337 --> 01:27:47,006 Qu’en est-il des victimes ? 1376 01:27:47,029 --> 01:27:48,242 Ils ont estimé que... 1377 01:27:48,266 --> 01:27:50,845 Oh, ils font une horrible puanteur à ce sujet aujourd'hui, n'est-ce pas ? 1378 01:27:50,869 --> 01:27:52,778 Tous les cœurs saignants. 1379 01:27:53,109 --> 01:27:54,820 Des gens meurent, c'est tout. 1380 01:27:54,844 --> 01:27:57,327 Ils ont toujours est mort et le sera toujours. 1381 01:27:57,873 --> 01:27:59,695 Et laisse-moi te dire tu es autre chose. 1382 01:28:00,268 --> 01:28:02,264 Si la mort n'existait pas, 1383 01:28:02,288 --> 01:28:06,543 un homme d'affaires américain intelligent je l'inventerais et je le vendrais. 1384 01:28:06,567 --> 01:28:08,827 Et tu peux parier que ton cul, il ferait un paquet. 1385 01:28:34,917 --> 01:28:37,685 Je suis le Valentino ! 1386 01:28:37,792 --> 01:28:39,767 Ah, Hal. 1387 01:28:39,965 --> 01:28:43,841 Maintenant, cours pour ton empereur. 1388 01:28:43,865 --> 01:28:45,674 Et je suis le Dr Hans Barrow. 1389 01:28:45,699 --> 01:28:46,901 Regardez ça. 1390 01:28:46,925 --> 01:28:49,065 Tu es comme un genre de un humain en tant qu'homme. 1391 01:28:55,082 --> 01:28:56,773 Qui est Lawrence ?